Etta Scollo — Assente şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Etta Scollo adlı sanatçının "Assente" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sei nato dalla strada
sotto un cielo che urlava
mille lune sulla testa
in una notte come questa
sei nato e sei niente
o un rene solamente
o un cuore a chi poi muore
comodamente altrove
Sei nato gi cresciuto
gi comprato, gi venduto,
non sei e non sai,
non puoi e non hai
ne padre ne futuro
soltanto il tuo respiro
il ritmo del presente
nascosto fra la gente
assente, per sempre assente.
Ed io ti vedo e ovunque ti sento
sei dentro me inesorabilmente e sempre
Sei il pane quotidiano,
sei lґultima mano,
la solitudine del mondo,
la fine di ogni tempo
e batti sul nostro cuore
con rabbia le parole
che non dirai mai
ma che ci ha cambiato ormai
e per sempre
assente, assente.
Ed io ti vedo…
Şarkı sözü çevirisi
Sokaktan doğdun.
çığlık atan bir gökyüzünün altında
kafasında bin ay
böyle bir gecede
doğdun ve bir hiçsin.
veya sadece bir böbrek
ya da daha sonra ölenlere bir kalp
elverişli başka bir yerde
Doğdun ve büyüdün.
zaten aldım, zaten sattım,
sen değilsin ve bilmiyorsun,
yapamazsın ve sahip değilsin
ne baba ne de gelecek
sadece nefesin
şimdiki ritim
insanlar arasında gizli
yok, sonsuza kadar yok.
Ve seni görüyorum ve her yerde seni duyuyorum
sen benim içimdesin ve her zaman
Sen günlük ekmek vardır,
sen son elsin.,
dünyanın yalnızlığı,
tüm zamanların sonu
ve kalplerimizi yendi
kızgın sözler
hiç söyleyeceğim
ama şimdi bizi ne değiştirdi
ve sonsuza kadar
yok, yok.
Ve seni görüyorum…