Etta Scollo — Come La Pioggia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Etta Scollo adlı sanatçının "Come La Pioggia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come la pioggia cade gi№
un velo sulla realt,
e resta un sogno che ora tu racconti come verit,
o madre mia,
sai chi sono e chi non sono, eppure…
o madre mia,
(quel che sento potrai mai capire?)
Come la pioggia parli tu:
parole come lacrime
ma nel sorriso tutto tu nascondi per non credere.
O madre mia,
quante volte abbiam parlato, eppure…
o madre mia,
quel che dico tu non vuoi sentire.
Come la pioggia andiamo via
col nostro affetto fragile,
e lo innalziamo a poesia
quando amare difficile.
O madre mia
pi№ ti guardo e pi№ ti vedo in me,
o madre mia,
non lasciar cadere questo velo in me.
Şarkı sözü çevirisi
Yağmur nasıl düşer GI№
gerçeklik üzerinde bir peçe,
ve şimdi gerçek olarak anlattığınız bir rüya olmaya devam ediyor,
Ey annem,
kim olduğumu ve kim olmadığımı biliyorsun.…
Ey annem,
(ne hissettiğimi anlayabiliyor musun?)
Yağmur gibi konuşuyorsun:
gözyaşları gibi kelimeler
ama gülümsemede inanmamak için her şeyi saklıyorsun.
Ey annem,
daha kaç kez konuştuk…
Ey annem,
söylediklerimi duymak istemiyorsun.
Yağmur gibi uzaklaşıyoruz
bizim kırılgan sevgi ile,
ve onu şiire yükseltiyoruz
ne zaman sevmek zor.
Ey annem
daha fazla sana bakıyorum ve daha fazla seni içimde görüyorum,
Ey annem,
bu perdenin üzerime düşmesine izin verme.