Etyl — Et Si Jamais şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Etyl adlı sanatçının "Et Si Jamais" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Certains s’acharnent en vain
À chercher le trésor
L'élu, la moitié, le corps promis
L’illusion d'être choisis
Ils s’acharnent, revendiquent
Et puis d’un coup paniquent
Sautent sur le premier venu, comme si
En dépendait toute leur vie
Et si jamais d’aventure
Finalement pour eux ça dure
Alors je saurai garder
Mes préjugés infondés
Et si jamais d’aventure
Se rouvrent encore mes blessures
Je veux pouvoir m'épancher
Sans savoir que j’l’ai cherché
D’autres se connaissent à peine
Que déjà ils s’enchaînent
L’un à l’autre pour donner la vie
Se moquent de tous nos «on-dits»
Moi j’ai raté le coche
Ou bien c’est peut-être lui, qui sait?
On s’est trop quittés
Maintenant je m’accroche, tant pis…
Et si jamais d’aventure
Finalement pour eux ça dure
Alors je saurai garder
Mes préjugés infondés
Et si jamais d’aventure
Se rouvrent encore mes blessures
Je veux pouvoir m'épancher
Sans savoir que j’l’ai cherché
Les âmes se croisent, les corps se toisent
Sans se reconnaitre
Alors s’assemblent ceux qui s’ressemblent
C’est p’t-être pas si bête
Et si jamais d’aventure
Finalement pour eux ça dure
Alors je saurai garder
Mes préjugés infondés
Et si jamais d’aventure
Se rouvrent encore mes blessures
Je veux pouvoir m'épancher
Sans savoir que j’l’ai cherché
Şarkı sözü çevirisi
Bazıları boşuna çabalıyor
Hazineyi aramak için
Seçilmiş olan, yarısı, vaat edilen beden
Seçilmenin yanılsaması
Onlar yorucu, iddia
Ve sonra aniden panik
Sanki ilk gelen atlamak
Tüm yaşamları buna bağlıydı
Ve eğer bir macera varsa
Sonunda onlar için sürer
O zaman nasıl tutacağımı bileceğim.
Asılsız önyargılarım
Ve eğer bir macera varsa
Yaralarım hala açılıyor.
Kendimi dökmek istiyorum
Onu aradığımı bilmeden
Diğerleri birbirlerini pek tanımıyor
Zaten zincirlenmiş olduklarını
Hayat vermek için birbirlerine
Tüm sözde alay»
Onay işaretini kaçırdım.
Ya da belki odur, kim bilir?
Çok fazla ayrıldık.
Şimdi tutarak, çok kötüyüm…
Ve eğer bir macera varsa
Sonunda onlar için sürer
O zaman nasıl tutacağımı bileceğim.
Asılsız önyargılarım
Ve eğer bir macera varsa
Yaralarım hala açılıyor.
Kendimi dökmek istiyorum
Onu aradığımı bilmeden
Ruhlar buluşuyor, bedenler buluşuyor
Tanıma olmadan
O zaman birbirine benzeyenleri bir araya getirin
Bu kadar aptal değil.
Ve eğer bir macera varsa
Sonunda onlar için sürer
O zaman nasıl tutacağımı bileceğim.
Asılsız önyargılarım
Ve eğer bir macera varsa
Yaralarım hala açılıyor.
Kendimi dökmek istiyorum
Onu aradığımı bilmeden