Eugenia León — Que Devuelvan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eugenia León adlı sanatçının "Que Devuelvan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Por los duros embates del destino
debemos encontrar otros caminos
debemos inventar nuevos pecados
y disfrutar futuros atentados
coger comer coger beber coger y ser amados
pudieran ser delitos castigados
somos víctimas del pecado
del pecado neoliberal
que devuelvan
lo que se robaron
Por los duros caminos clandestinos
debemos encontrar otros padrinos
debemos inventar los apellidos
saber reconocer si son los chivos
Si Harp Si Hank Si Slim Si Elú Si Córdova-Montoya
Si son personas finas los Salinas
somos víctimas del pecado
del pecado neoliberal
Que Devuelvan lo que se robaron
quiero que devuelvan los pecados y los pesos y centavos
que devuelvan lo que se robaron
quiero que devuelvan los pecados y los pesos y centavos
La pereza, se las cambio por la libre empresa
La deuda por gula
La envidia por ganas de ahorrar
La lujuria en lugar de las transnacionales
La ira por hambre
la avaricia
y la soberbia por su modernidad
Que devuelvan, lo que se robaron
Quiero que devuelvan los pecados y los pesos y centavos
Que devuelvan, lo que se robaron
Quiero que devuelvan los pecados y los pesos y centavos
Que devuelvan queiro que devuelvan… Pero ya
(Gracias a Valeria por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Kaderin zorlu savaşları için
başka yollar bulmalıyız
yeni günahlar icat etmeliyiz
ve gelecekteki saldırıların tadını çıkarın
siktir et yemek siktir et içki siktir et ve sevilmek
cezalandırılabilir suçlar olabilir
biz günahın kurbanlarıyız.
neoliberal günahın
geri döndüklerini
ne çaldılar
Zor gizli yollarda
diğer vaftiz babalarını bulmalıyız.
soyadlarını icat etmeliyiz.
keçi olup olmadığını nasıl tanıyacağınızı bilin
Evet ARP Evet Hank Evet İnce Evet Elú Evet Cordova-Montoya
Eğer onlar iyi insanlar ise Salinas
biz günahın kurbanlarıyız.
neoliberal günahın
Çalınan şeyi iade et
Günahları, pezoları ve kuruşları geri vermeni istiyorum.
çalınan şeyi iade et
Günahları, pezoları ve kuruşları geri vermeni istiyorum.
Tembellik, onları serbest girişim için değiştiriyorum
Oburluk için borç
Kurtarmak isteyen gıpta
Şehvet yerine ulusötesi
Açlık için öfke
açgözlülük
ve modernliği için gurur
Geri döndüklerini, çaldıklarını
Günahları, pezoları ve kuruşları geri vermeni istiyorum.
Geri döndüklerini, çaldıklarını
Günahları, pezoları ve kuruşları geri vermeni istiyorum.
İade etmek istiyorum ... ama zaten
(Bu mektup için Valeria'ya teşekkürler)