Eugenio Finardi — A piazza San Giovanni şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eugenio Finardi adlı sanatçının "A piazza San Giovanni" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sul prato di Piazza San Giovanni
è già arrivata un sacco di gente.
Qualcuno potrebbe obbiettare che
a San Giovanni non c'è 'sto gran prato,
ma se ci mettiamo a sindacare
al concerto dei sindacati
entriamo in un loop di paranoia
e chissà dove andiamo a finire,
chissà dove finiamo ad andare.
C'è quello che si fa le menate,
c'è quello che se l'è già fatte,
ci sono quelli con lo zaino
che in genere provengono da Cagliari
chissà perché proprio da Cagliari, chissà.
E i tecnici hanno già attaccato i cavi
i fonici acceso i pirulini
e mischiano il sonoro
con esiti sovente deludenti.
E c'è un generatore diesel
che è il cuore pulsante del sistema
perché il diesel è la giusta propulsione
per il suddetto concertone.
A Piazza San Giovanni viene sempre tanta gente
non per il concerto in sé ma perché non costa niente
perché il biglietto del concerto del primo maggio
è un omaggio.
(Grazie a Romolo per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Piazza San Giovanni çim üzerinde
bir sürü insan çoktan geldi.
Herkes buna itiraz edebilir mi
San Giovanni'de bu büyük çayır var,
ama eğer sendikalaşmaya başlarsak
sendika konserinde
paranoya döngüsüne giriyoruz
ve kim bilir nereye varacağız,
Nereye gideceğimizi merak ediyorum.
Orada ne menate yapmak,
bunu zaten yapan biri var,
sırt çantası vardır
genellikle Cagliari'den geliyor
kim bilir neden Cagliari'den, kim bilir.
Ve teknisyenler zaten kabloları bağladılar
phonics lolipop yaktı
ve sesi karıştırıyorlar
sık sık hayal kırıklığı yaratan sonuçlarla.
Ve bir dizel jeneratör var
sistemin kalp atışı nedir
neden dizel doğru tahrik olduğunu
yukarıda belirtilen concertone için.
Piazza San Giovanni'ye bir sürü insan geliyor.
konserin kendisi için değil, hiçbir şeye mal olmadığı için
neden Mayıs ayının ilk konser bileti
bu bir haraç.
(Bu metin için Romolo'ya teşekkürler)