Eugenio Finardi — Come in uno specchio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eugenio Finardi adlı sanatçının "Come in uno specchio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fa male sentirsi rifiutati e rigettati dalla gente
Per tutto o per niente ma in fondo il perchénon éimportante
Ci si sente feriti, usati e poi gettati via
Ci si sente traditi come bambini abbandonati
Ho bisogno di un rifugio, di rifugio da me stesso
Si sopprattutto da me stesso e ne ho bisogno proprio adesso
Da una donna o da un amico, dalla mamma o dal marito
Da un amore ch'éfinito male, da un figlio che non vuole piùtornare
Lo so ti senti solo
A volte cosìsolo
Anch’io mi sento solo
Solo come te Per uno sbaglio nel tuo passato, un piccolo errore da niente
Che quasi ti era uscito di mente, ora ti senti condannato
E vorresti essere forte o magari vorresti essere morto
Perchécosìfa troppo troppo male, no cosìnon puòcontinuare
Hai bisogno di un rifugio, di rifugio da te stesso
Ma guardati come sei messo, ti sta crollando il mondo addosso
E ti senti cosìperso, come un cucciolo sull’autostrada
E sei cosìspaventato che oramai ci hai quasi rinunciato
Lo so ti senti solo
A volte cosìsolo
Anch’io mi son sentito
Solo come te
E' che a volte ci raccontiamo storie e ci gonfiamo delle nostre parole
Per poi ritrovarci prigionieri delle bugie che dicevamo ieri
Ci allontaniamo dalla gente per paura di essere sinceri
Per non mostrar le nostre debolezze nemmeno agli amici piùveri
Se ti senti troppo vecchio, troppo vecchio stanco e consumato
Guarda a me come in uno specchio anch’io lo sono stato
Solo tu puoi farcela macredimi non puoi farcela da solo
Anche tu hai bisogno degli altri e forse gli altri hanno bisogno di te
E non sarai piùsolo
Ormai non sei piùsolo
Ma se ti senti solo
Vieni da me
Şarkı sözü çevirisi
İnsanlar tarafından reddedilmiş ve reddedilmiş hissetmek acıyor
Herkes için ya da hiçbir şey için ama temelde sebep önemli değil
İncinmiş, kullanılmış ve sonra atılmış hissediyorsunuz
Terk edilmiş çocuklar gibi ihanete uğramış hissediyorsun.
Sığınağa, kendimden sığınağa ihtiyacım var.
Çoğunlukla kendimden ve şu anda buna ihtiyacım var
Bir kadın ya da arkadaş, anne ya da kocadan
Yanlış giden bir aşktan, geri dönmek istemeyen bir oğuldan
Yalnız hissettiğini biliyorum.
Bazen sadece böyle
Çok yalnız hissediyorum
Tıpkı geçmişinizdeki bir hata için sizin gibi, hiçbir şeyden küçük bir hata
Neredeyse aklını kaçırdın, şimdi mahkum hissediyorsun
Ve güçlü olmak istiyorsun ya da belki de ölü olmak istiyorsun
Çünkü bu çok kötü, Hayır, bu yüzden devam edemez.
Barınağa ihtiyacın var, kendinizden bir sığınak
Ama kendine bir bak. dünya sana düşüyor.
Ve otoyolda bir köpek yavrusu gibi çok kaybolmuş hissediyorsun
Ve o kadar korktun ki neredeyse vazgeçiyordun.
Yalnız hissettiğini biliyorum.
Bazen sadece böyle
Ben de kendimi hissettim.
Tıpkı senin gibi
Bazen birbirimize hikayeler anlatırız ve sözlerimizle şişeriz.
Sonra kendimizi dün söylediğimiz yalanların esirleri olarak buluyoruz
Dürüst olma korkusuyla insanlardan uzaklaşıyoruz
En gerçek arkadaşlara bile zayıflıklarımızı göstermemek için
Çok yaşlı, çok yaşlı, yorgun ve yorgun hissediyorsanız
Bana aynadaymışım gibi bak.
Bunu sadece sen yapabilirsin macredimi bunu tek başına yapamazsın
Senin de başkalarına ihtiyacın var ve belki de başkalarının sana ihtiyacı var
Ve artık yalnız olmayacaksın
Artık yalnız değilsiniz.
Ama eğer yalnız hissediyorsan
Bana gel