Eugenio Finardi — Costantinopoli şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eugenio Finardi adlı sanatçının "Costantinopoli" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ho alle spalle giorni e mesi di deserto
Leggendo stelle ad occhi chiusi e cielo aperto
Cercando doni, incontrando predoni che affrontai
Lei mi parlava di una nuova società
Rinata sulle ceneri di una città
C'èun posto dove il sole muore,
Risplende e nasce già
La cercherò, la troverò, sentendo
Gioia e infelicità
Gioia e infelicità
Dopo la guerra non avevo visto più
Una cittàsenza soldati ne tribù
Dio ha cento nomi, tra bordelli, ostelli e università
Lei non si trova ma mi appello ad una prova
Mi ha detto un saggio di una donna e un tatuaggio
Un segno tribale, nero e opale, duale avversità
Io lo toccai, lo decifrai, diceva
Gioia e infelicità
Gioia e infelicità
Vedo Costantinopoli
Sento Costantinopoli
Vedo Costantinopoli
All’orizzonte c'è
Il vento parla per le anime e il deserto
Lascio le mura e mi riparo nell’incerto
Lei èla colpa innocente,
Il sole che non muore ad occidente
La cercherò, camminerò
Sentendo
Gioia e infelicità
Gioia e infelicità
Gioia e infelicità
Gioia e infelicità
Vedo Costantinopoli
Sento Costantinopoli
Vedo Costantinopoli…
Şarkı sözü çevirisi
Arkamda günler ve aylar çöl var
Kapalı gözler ve açık gökyüzü ile yıldız okuma
Hediyeler arıyorum, karşılaştığım Akıncılarla buluşuyorum
Bana yeni bir şirketten bahsediyordu.
Bir şehrin külleri üzerinde yeniden doğmuş
Güneşin öldüğü bir yer var mı,
Parlıyor ve zaten doğdu
Onu arayacağım, bulacağım, hissedeceğim.
Sevinç ve mutsuzluk
Sevinç ve mutsuzluk
Savaştan sonra hiçbir şey görmedim.
Asker ve kabileleri olmayan bir şehir
Tanrı'nın genelevler, pansiyonlar ve üniversiteler de dahil olmak üzere yüzlerce ismi var
O bulunamadı ama mahkemeye itiraz ediyorum.
Bana bir kadın ve bir dövme hakkında bir makale anlattı
Bir kabile işareti, siyah ve Opal, çift sıkıntı
Ona dokundum, deşifre ettim, dedi ki:
Sevinç ve mutsuzluk
Sevinç ve mutsuzluk
Konstantinopolis'i Görüyorum
Konstantinopolis'i Hissediyorum
Konstantinopolis'i Görüyorum
Ufukta bir şey var
Rüzgar ruhlar ve çöl için konuşur
Duvarları ve sığınağı belirsiz bir yerde bırakıyorum
O masum bir hatadır,
Batıda ölmeyen Güneş
Onu arayacağım, yürüyeceğim.
Hissetmek
Sevinç ve mutsuzluk
Sevinç ve mutsuzluk
Sevinç ve mutsuzluk
Sevinç ve mutsuzluk
Konstantinopolis'i Görüyorum
Konstantinopolis'i Hissediyorum
Konstantinopolis'i Görüyorum…