Eugenio Finardi — E tu lo chiami Dio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eugenio Finardi adlı sanatçının "E tu lo chiami Dio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vorrei volare ma non posso,
E resto fermo qua
Su questo piano che si chiama terra
Ma la terra si ferma…
Appena io mi rendo conto
Di avere perso la metà del tempo
E quello che mi resta è di trovare un senso
Ma tu, sembri ridere di me,
Sembri ridere di me…
E tu lo chiami Dio
Io non do mai nomi
A cose più grandi di me Perché io non sono come te Ma conosco l’amore
Io, che ho visto come te Dritto in faccia il dolore
Vorrei volare ma non posso,
e spingermi più in là
Adesso che si fa silenzio attorno
Ma il silenzio mi parla…
Devo combattere
con le mie lacrime,
mica con una poesia.
E non c'è ordine
nei letti d’ospedale
Come in una fotografia
rivedo dritta sulle spalle la mia figura
E tu lo chiami Dio
Io non do mai nomi
A cose più grandi di me Perché io non sono come te E tu lo chiami Dio
Io non do mai nomi
A cose più grandi di me Perché io non sono come te Ma conosco l’amore
Io, che ho visto come te Dritto in faccia il dolore
E tu lo chiami Dio
Io non do mai nomi
A cose più grandi di me Perché io sono come te…
Şarkı sözü çevirisi
Uçmak isterdim ama uçamıyorum.,
Ve burada kalacağım.
Dünya denilen bu katta
Ama dünya durur…
En kısa sürede fark ettim
Zamanın yarısını kaybetmekle ilgili
Ve geriye kalan tek şey mantıklı olmak.
Ama sen, bana gülüyor gibisin.,
Bana gülüyor gibisin.…
Ve sen Ona Tanrı diyorsun
Asla isim vermem
Benden daha büyük şeylere çünkü ben senin gibi değilim ama aşkı biliyorum
Ben, seni doğrudan acı içinde gördüm
Uçmak isterdim ama uçamıyorum.,
ve beni daha da zorla
Şimdi her şey sessiz.
Ama sessizlik benimle konuşuyor…
Savaşmak zorundayım
gözyaşlarımla,
şiirle değil.
Ve hiçbir düzen yoktur
hastane yataklarında
Bir fotoğrafta olduğu gibi
Figürümü omuzlarımda görüyorum.
Ve sen Ona Tanrı diyorsun
Asla isim vermem
Benden daha büyük şeylere çünkü ben senin gibi değilim ve sen Ona Tanrı diyorsun
Asla isim vermem
Benden daha büyük şeylere çünkü ben senin gibi değilim ama aşkı biliyorum
Ben, seni doğrudan acı içinde gördüm
Ve sen Ona Tanrı diyorsun
Asla isim vermem
Benden daha büyük şeylere çünkü ben senin gibiyim…