Eugenio Finardi — La Canzone Dell'Acqua şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eugenio Finardi adlı sanatçının "La Canzone Dell'Acqua" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Stasera ho chiesto al caso
che cosa devo fare
sono stanco del mio ruolo
e ho voglia di cambiare
non so se andare avanti
o se e' il caso di scappare
o se e' solo il bisogno
di un nuovo sogno da sognare.
Adesso che ho quello
che ho sempre voluto
mi sento un tantino legato,
vorrei sparire
per ricominciare da capo
con un nuovo mazzo di carte
un nuovo gioco.
Ma il libro mi ha detto:
«Tieni la testa a posto,
datti una regolata e guarda bene dentro te stesso,
non giudicare gli altri
e cerca invece di capire,
butta via lo specchio
che c’e' il mondo da guardare»
Vorrei essere come l’acqua
che si lascia andare,
che scivola su tutto,
che si fa assorbire,
che supera ogni ostacolo
finche' non raggiunge il mare
e li si ferma a meditare
per scegliere
se esser ghiaccio o vapore,
se fermarsi o se ricominciare…
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece davayı sordum
ne yapmalıyım
Rolümden yoruldum.
ve değiştirmek istiyorum
Hiç hareket biliyorum bilmiyorum
ya da kaçma zamanı
ya da sadece ihtiyaç varsa
hayal etmek için yeni bir rüya.
Şimdi ben bu
her zaman istediğim şey
Biraz bağlı hissediyorum,
Yok olmak isterim
baştan başlamak için
yeni bir Kart destesi ile
yeni bir oyun.
Ama kitap bana söyledi:
"Kafanı yerinde tut,
kendinize bir set verin ve kendinize iyi bakın,
başkalarını yargılama
ve bunun yerine anlamaya çalışın,
aynayı at
ve bu dünyaya bakmak için ne var»
Keşke su gibi olsaydım.
bu gitmene izin veriyor,
her şey üzerinde kayma,
bu emilir alır,
herhangi bir engelin üstesinden gelmek
denize ulaşana kadar
ve meditasyon yapmalarını engelliyor.
seçmek
buz veya buhar olsun,
durdurmak mı yoksa yeniden başlamak mı…