Eugenio Finardi — La C.I.A. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eugenio Finardi adlı sanatçının "La C.I.A." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oggi ho conosciuto mio padre,
finalmente credo di aver capito.
Adesso che viviamo in due famiglie separate
èuno qualunque, anzi un buon amico.
Ho capito che quando lui soffriva
per un figlio che non capiva.
Non era di vergogna o di delusione
ma solo che mi voleva bene.
E quando tornavo sconvolto la sera
non raccontavo mai la mia vita vera.
Lui non riusciva a trovare il modo
per parlarmi e potermi aiutare.
E di colpo mi sono reso conto
che ormai sono anch’io un adulto.
E la prima cosa che mi èvenuta in mente è:
che paura non essere piùun adolescente.
Mi son sentito come sospeso sul vuoto
come se tutto non fosse piùun gioco.
Ma poi ho capito
che quello che mi aveva spaventato
era l’essere solo senza guida e senza freni
ad affrontare i miei problemi.
E che la teoria della libertà
nella pratica èresponsabilità.
E adesso sento il bisogno
di organizzarmi la vita
di mettere ordine nei miei pensieri
Di fare posto ad un’emozione sconosciuta
mai provata fino a ieri.
La sensazione che si sia concluso un ciclo
e un altro stia per cominciare.
Di essere ormai pronto ad essere il padre
del figlio che ora puòarrivare.
Şarkı sözü çevirisi
Bugün babamla tanıştım.,
Sanırım sonunda anladım.
Şimdi iki ayrı ailede yaşıyoruz
o herhangi biri, iyi bir arkadaş.
Acı çekerken fark ettim.
anlamadığı bir oğul için.
Utanç ya da hayal kırıklığı değildi
ama beni sevdi.
Ve geri döndüğümde geceleri üzgündüm.
Gerçek hayatımdan hiç bahsetmedim.
Ama bir yol bulamadı
benimle konuşmak ve yardım etmek için.
Ve aniden fark ettim
artık ben de bir yetişkinim.
Ve aklıma gelen ilk şey:
daha fazla olmamak için ne korkubir genç.
Boşlukta askıya alındığımı hissettim.
sanki her şey artık bir oyun değil.
Ama sonra fark ettim ki
bu beni korkuttu
sürüş olmadan ve frenler olmadan yalnız kalmaktı
sorunlarımla başa çıkmak için.
Ve bu özgürlük teorisi
uygulamada isresponsibility bunu.
Ve şimdi ihtiyacı hissediyorum
hayatımı organize etmek için
düşüncelerimi düzene sokmak için
Bilinmeyen bir duyguya yol açmak için
düne kadar hiç denemedim.
Bir döngünün sona erdiği hissi
ve bir tane daha başlamak üzere.
Şimdi baba olmaya hazır olmak
artık kurtulabilen bir oğul.