Eugenio Finardi — Mio Cucciolo D'uomo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eugenio Finardi adlı sanatçının "Mio Cucciolo D'uomo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mio cucciolo d’uomo, cosìsimile a me di quello che sono vorrei dare a te solo le cose migliori e tutto quello che
ho imparato dai miei errori, dai timori che ho dentro di me Ma c'éuna cosa sola che ti vorrei insegnare
édi far crescere i tuoi sogni e come riuscirli a realizzare
ma anche che certe volte non si puòproprio evitare
se diventano incubi li devi sapere affrontare
E se ci riuscirò
un giorno sarai pronto a volare
aprirai le ali al vento
e salirai nel sole
e quando verràil momento
spero solo di ricordare
ch'éora di farmi da parte
e di lasciarti andare
Mio piccolo uomo, cosìdiverso da me ti chiedo perdono per tutto quello che
a volte io non sono e non sònemmeno capire perché
non vorrei che le mie insicurezze si riflettessero in te
e c'éuna sola cosa che io posso fare
édi nutrire i tuoi sogni e poi lasciarteli realizzare
ma se le tue illusioni si trasformassero in delusioni
io cercheròdi darti la forza per continuare a sperare (lottare)
E se ci riuscirò
un giorno sarai pronto a volare
aprirai le ali al vento
e salirai nel sole
e quando verràil momento
spero solo di ricordare
ch'éora di farmi da parte
e di lasciarti andare
(Eppure certe volte mi sembra ancora solo di giocare
alle responsabilità, all’affitto da pagare
e forse fra quarant’anni anche mio figlio mi domanderà
«Ti sembrava solo un gioco papà, tanto tempo fà»)
E se ci riuscirò
un giorno sarai pronto a volare
aprirai le ali al vento
e salirai nel sole
e quando verràil momento
spero solo di ricordare
ch'éora di farmi da parte
e di lasciarti andare
Şarkı sözü çevirisi
Benim erkek yavrum, benden çok daha benzer, sana sadece en iyi şeyleri ve her şeyi verirdim
Hatalarımdan, içimdeki korkulardan öğrendim ama sana öğretmek istediğim tek bir şey var.
hayallerinizi büyütebilir ve bunları nasıl başarabilirsiniz
ama aynı zamanda bazen sadece kaçınamazsınız
eğer kabuslara dönüşürlerse, onlarla nasıl başa çıkacağınızı bilmelisiniz
Ve eğer yapabilirsem
bir gün uçmaya hazır olacaksın
kanatlarını rüzgara açacaksın
ve güneşe yükseleceksin
ve bu an ne zaman gelecek
Sadece hatırlamayı umuyorum
kenara çekilmek için ne zaman
ve gitmene izin ver
Benim küçük adamım, bu yüzden benden farklı olarak, tüm bunlar için senden AF diliyorum
bazen değilim ve en azından nedenini anlamıyorum
Güvensizliğimin sana yansımasını istemem.
ve yapabileceğim tek bir şey var
hayallerini besle ve sonra gerçekleşmelerine izin ver
ama yanılsamalarınız hayal kırıklıklarına dönüştüyse
Sana umut vermeye devam etmek için güç vermeye çalışacağım (savaş)
Ve eğer yapabilirsem
bir gün uçmaya hazır olacaksın
kanatlarını rüzgara açacaksın
ve güneşe yükseleceksin
ve bu an ne zaman gelecek
Sadece hatırlamayı umuyorum
kenara çekilmek için ne zaman
ve gitmene izin ver
(Ve yine de bazen hala oynamak istiyorum
sorumluluklara, kira ödemeye
ve belki kırk yıl içinde oğlum da bana soracaktır
"Sadece bir oyun Baba gibi görünüyordu, uzun zaman önce»)
Ve eğer yapabilirsem
bir gün uçmaya hazır olacaksın
kanatlarını rüzgara açacaksın
ve güneşe yükseleceksin
ve bu an ne zaman gelecek
Sadece hatırlamayı umuyorum
kenara çekilmek için ne zaman
ve gitmene izin ver