Eugenio Finardi — Nell'aria şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eugenio Finardi adlı sanatçının "Nell'aria" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non la senti quest’aria stasera
In questa notte così scura, questa notte nera
Ma non riesci a sentire quant'é pura
Così fina che fa quasi paura
Non la senti, io la sento
E mi ci sento toccare
Ne sento l’odore, ne sento il sapore
Che sa di lontano, che sa di mare
Chissà cosa mi vorrà dire
Cosa cerca di sussurrarmi
Forse di fare l’amore, di lasciarmi andare
O forse invece di prepararmi
Di fare le valige e di partire
Chissà dove mi potrebbe portare
Se ti lasciassi, se mi arrendessi
Se mi facessi trasportare
Nell’aria
Su quest’aria
Nell’aria
In quest’aria
Ma non lo senti, io lo sento
Lo sento soffiare nell’aria stasera
Così fina che fà quasi paura
Così dura ma così pura
Così densa di sottili messaggi
Sottili, ma profondi come tatuaggi
Così forte e così selvaggia
Come un’onda che s’infrange sulla spiaggia
Eterna come l’acqua, che brucia come il sale
Profonda come il verde del profondo del mare
Quest’aria che ne porta il sapore e l’odore
La paura e la voglia di navigare
Di volare, di lasciarmi andare
Sì anche di fare l’amore ma non con té
Che non hai mai ascoltato, che non hai mai cercato
Che non hai mai capito nulla di mé
Che non ti stai nemmeno accorgendo
Che mi stà chiamando e io stò rispondendo
Che ho scoperto di avere le ali
E le stò aprendo e stò volando
Nell’aria
Su quest’aria
Nell’aria
In quest’aria
Non la senti, ma non la senti
Io la sento
Io la sento oh sì la sento
La sento dentro ci sono dentro
E mi sostiene
E stò volando e volo bene
Ti stò lasciando, dimenticando
Ti ho già lasciato e volo bene
Nell’aria
Quest’aria
Volo sull’aria
In quest’aria
Nell’aria
Su quest’aria
Nell’aria
In quest’aria
Şarkı sözü çevirisi
Ben bu gece bu şekilde hissetmiyorum.
Bu karanlık gecede, bu karanlık gecede
Ama ne kadar saf olduğunu hissedemezsin.
O kadar ince ki neredeyse korkutucu
Sen duyamazsın, ben duyabiliyorum.
Ve dokunduğunu hissedebiliyorum.
Onu kokluyorum, tadıyorum
Çok uzaklarda tadı var, denizin tadı var
Benim için ne ifade edeceğini kim bilebilir.
Bana ne fısıldamaya çalışıyor
Belki sevişmek için, gitmeme izin vermek için
Ya da belki hazırlanmak yerine
Bavulunu toplayıp gitmek
Yeterli olabilir bana kim bilir
Eğer seni terk edersem, eğer vazgeçersem
Eğer taşımama izin verirsen
Havada
Bu havada
Havada
Bu havada
Ama sen hissetmiyorsun, ben hissediyorum.
Bu gece havaya uçtuğunu duyabiliyorum.
O kadar ince ki neredeyse korkutucu
Çok zor ama çok saf
İnce mesajlarla çok yoğun
İnce, ama dövmeler kadar derin
Çok güçlü ve çok vahşi
Sahilde çökmekte olan bir dalga gibi
Su gibi sonsuz, tuz gibi yanan
Denizin Derinliklerinin yeşili kadar derin
Tadı ve kokusunu getiren bu hava
Korku ve gezinme arzusu
Uçmak, gitmesine izin vermek
Evet, aynı zamanda sevişmek için ama çay ile değil
Hiç dinlemediğini, hiç bakmadığını
Benim hakkımda hiçbir şey anlamadığını.
Değilsin bile farkında
Beni kim arıyor ve ben cevap veriyorum
Kanatlarım olduğunu keşfettim.
Ve onları açıyorum ve uçuyorum
Havada
Bu havada
Havada
Bu havada
Duyamıyorsun ama duyamıyorsun.
Hissediyorum
Hissediyorum oh evet hissediyorum
İçinde hissedebiliyorum. içerideyim.
Ve beni destekliyor
Ve uçuyorum ve iyi uçuyorum
Seni terk ediyorum, unutuyorum
Seni çoktan terk ettim ve iyi uçuyorum
Havada
Bu hava
Hava üzerinden uçuş
Bu havada
Havada
Bu havada
Havada
Bu havada