Eurythmics — Sisters Are Doin' It for Themselves şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eurythmics adlı sanatçının "Sisters Are Doin' It for Themselves" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now there was a time when they used to say
That behind every — «great man.»
There had to be a — «great woman.»
But in these times of change you know
That it’s no longer true.
So we’re comin' out of the kitchen
'Cause there’s somethin' we forgot to say to you (we say)
Sisters are doin' it for themselves.
Standin' on their own two feet.
And ringin' on their own bells.
Sisters are doin' it for themselves.
Now this is a song to celebrate
The conscious liberation of the female state!
Mothers — daughters and their daughters too.
Woman to woman
We’re singin' with you.
The «inferior sex» got a new exterior
We got doctors, lawyers, politicians too.
Everybody — take a look around.
Can you see — can you see — can you see
There’s a woman right next to you.
Chorus repeats.
Now we ain’t makin' stories
And we ain’t layin' plans
'Cause a man still loves a woman
And a woman still loves a man
(Just a same though)
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar şöyle derlerdi:
Her şeyin arkasında - " büyük adam.»
— «Harika bir kadın olmalı.»
Ama bu değişim zamanlarında biliyorsun
Artık bunun gerçek olduğunu.
Bu yüzden mutfaktan dışarı çıkıyoruz
Çünkü sana söylemeyi unuttuğumuz bir şey var.)
Kızkardeşler bunu kendileri için yapıyorlar.
Kendi ayakları üzerinde duruyorlar.
Ve kendi zillerini çalıyorlar.
Kızkardeşler bunu kendileri için yapıyorlar.
Şimdi bu kutlamak için bir şarkı
Kadın devletinin bilinçli kurtuluşu!
Anneler-kızları ve kızları da.
Kadından kadına
Seninle şarkı söylüyoruz.
"Alt seks" yeni bir görünüm aldı
Doktorlarımız, avukatlarımız, politikacılarımız da var.
Herkes etrafa baksın.
Görüyorum edebilirsiniz — gördüğünüz
Hemen yanında bir kadın var.
Koro tekrarlar.
Şimdi hikaye yapmıyoruz.
Ve biz plan yapmıyoruz
Çünkü bir erkek hala bir kadını seviyor
Ve bir kadın hala bir erkeği seviyor
(Sadece aynı olsa da)