Eva Dahlgren — Help Me To The Door şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eva Dahlgren adlı sanatçının "Help Me To The Door" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Weel, the bartender’s cominng to throw
us out from the place
We’ve got no choice
We’ve tasted his special four times and
now we can’t
leave without makin' a noise
We’re far away from home and all our
money’s gone
We’re drowing our troubles in whisky
and Irish coffey
Oh will you please help me to the door
it’s time for us to leave
At nine everything’s allright I feel the sun
shining on me At midnight everything’s allright bet then
I see two suns shinin'
on me Well I’m getting to warm I got to cool
down my head
I want t ogo out but I’m staying instead
with a whisky
Oh will you please help me to the door
I think it’s time for us to leave
We can’t say no when those nice guys
are comming to offer us something to drink
No we’re just too kind and sometimes
I wonder what my mother will think
We used to go out and take a Coke or two
but it’s much better t omix it with
something stronger
So will you please help me to the door
I think it’s time for us to go
Şarkı sözü çevirisi
Weel, barmen atmaya geliyor.
yerden bizi dışarı
Başka şansımız yok
Onun spesiyalitesini dört kez denedik ve
şimdi yapamayız
makin' gürültü olmadan terk
Evden ve tüm arkadaşlarımızdan çok uzaktayız.
para gitti
Dertlerimizi viskide boğuyoruz.
ve İrlandalı coffey
Lütfen kapıya kadar bana yardım eder misin?
ayrılma vakti geldi
Dokuzda her şey yolunda güneşi hissediyorum
gece yarısı bana parlıyor, her şey yolunda, bahse girerim o zaman
İki güneşin parladığını görüyorum.
benim üzerimde iyi ısınıyorum soğumaya ihtiyacım var
başımı aşağı
Dışarı çıkmak istiyorum ama onun yerine kalıyorum.
bir viski ile
Lütfen kapıya kadar bana yardım eder misin?
Sanırım gitme zamanımız geldi.
Bu iyi adamlar ne zaman hayır diyemeyiz
bize içecek bir şeyler teklif etmeye geliyorlar.
Hayır, sadece çok nazikiz ve bazen
Annemin ne düşüneceğini merak ediyorum.
Dışarı çıkıp bir iki kola alırdık.
ama onunla karıştırmak çok daha iyi
daha güçlü bir şey
Kapıya kadar bana yardım eder misin?
Sanırım gitme zamanımız geldi.