Ева Польна — Мало şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ева Польна adlı sanatçının "Мало" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Такси у подьезда уже пол часа.
Телефон разрывается.
И вроде бы всё решено между нами.
И я ухожу.
Давай отрывай поскорей, ты же видишь.
Одной мне не справится.
Я силы в себе сделать шаг до порога.
Не нахожу.
И вновь суета, поезда, самолеты.
Я словно на острове.
А рядом проходят чужие, которым родными не стать.
Но эта любовь поделила мне жизнь на «До» и на «После» неё.
И если отпустишь, то я упаду, и мне больше не встать.
Тебя я нашла — себя потеряла.
Ну как же, ну как же я раньше жила?
Как я дышала?
А я не ждала, я даже не знала.
Как мало, как мало мне будет тебя.
Как мне тебя мало.
Остаться одной — это проще всего, хлопнуть дверью и выбежать.
И снова вперед, не сдаваться, надеяться, снова искать.
Но знаю уже, без тебя на плечах, этот мир мне не выдержать.
Ты даже не думаешь, уйдя до порога, меня отпускать.
Тебя я нашла — себя потеряла.
Ну как же, ну как же я раньше жила?
Как я дышала?
А я не ждала, я даже не знала.
Как мало, как мало мне будет тебя.
Как мне тебя мало.
Тебя мне так мало…
А я не ждала…
А я и не знала… не знала…
Тебя я нашла — себя потеряла.
Ну как же, ну как же я раньше жила?
Как я дышала?
А я не ждала, я даже не знала.
Как мало, как мало мне будет тебя.
Как мне тебя мало.
Тебя мне так мало…
Şarkı sözü çevirisi
Taksi yarım saattir yolda.
Telefon patlıyor.
Ve aramızda bir anlaşma var gibi görünüyor.
Ve ben gidiyorum.
Hadi fazla zorlama yoksa çabuk görüyorsun.
Biri bana bir şey yapamaz.
Eşiğe adım atmak için kendimi zorluyorum.
Bulamıyorum.
Ve yine yaygara, trenler, uçaklar.
Bir adada gibiyim.
Ve akrabaları olmayan yabancılar tarafından geçilir.
Ama bu aşk hayatımı «önce» ve «sonra» olarak böldü.
Bırakırsan düşerim ve bir daha kalkamam.
Seni buldum, kendimi kaybettim.
Daha önce nasıl yaşadım?
Nasıl nefes aldım?
Beklemiyordum, bilmiyordum bile.
Ne kadar az, ne kadar az ben seni.
Seni nasıl çok az.
Yalnız kalmak, kapıyı çarpıp kaçmak için en kolay yoldur.
Ve tekrar ileri, pes etmeyin, umut edin, tekrar arayın.
Ama biliyorum, sen olmadan bu dünyaya dayanamam.
Kapıdan çıkıp gitmeme izin vermeyi bile düşünmüyorsun.
Seni buldum, kendimi kaybettim.
Daha önce nasıl yaşadım?
Nasıl nefes aldım?
Beklemiyordum, bilmiyordum bile.
Ne kadar az, ne kadar az ben seni.
Seni nasıl çok az.
Çok azsın.…
Beklemiyordum.…
Bilmiyordum. bilmiyordum.…
Seni buldum, kendimi kaybettim.
Daha önce nasıl yaşadım?
Nasıl nefes aldım?
Beklemiyordum, bilmiyordum bile.
Ne kadar az, ne kadar az ben seni.
Seni nasıl çok az.
Çok azsın.…