Eva Rivas — Apricot Stone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eva Rivas adlı sanatçının "Apricot Stone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Many, many years ago,
When I was a little child,
Mama told me you should know,
Our world is cruel and wild,
But to make your way through cold and heat
Love is all that you need
I believed her every word,
More than anything I heard
But I was too scared to lose my fun
I began to cry a lot
And she gave me apricots
Kisses of the earth, fruits of the sun
Apricot stone,
Hidden in my hand
Given back to me
From the motherland
Apricot stone,
I will drop it down
In the frozen ground
I’ll just let it make its round
Apricot stone,
Hidden in my hand
Given back to me
From the motherland
Apricot stone
Now I see the northern stars
Shining brightly in the storm
And I’ve got an avatar
Of my love to keep me warm
Now I’m not afraid of violent winds
They may blow
They can’t win
May the winter stay away
From my harvest night and day
May God bless and keep
My cherished fruit
Grow my tree up to the sky,
Once I waved my home goodbye
I just wanna go back to my roots
Apricot stone,
Hidden in my hand
Given back to me
From the motherland
Apricot stone,
I will drop it down
In the frozen ground
I’ll just let it make its round
Şarkı sözü çevirisi
Çok uzun yıllar önce, küçük bir çocukken, Anne bilmelisin ki Bizim dünyamız acımasız ve vahşi, Ama her kelime ona inandım gerekir ki sıcak ve soğuk Aşk yolumuzu tek şey, duyduğum her şeyden Daha çok Ama çok ağlamaya başladım eğlenceli kaybetmek çok korktum Ve yeri Öper kayısı bana verdiği için, güneş Kayısı taş meyve, elimde bana geri vatan Kayısı taştan Verilen Gizli söyledi Donmuş toprağın üzerinde sadece yuvarlak Kayısı taşlar, elimde vatan Kayısı taştan bana aydınlık bir fırtınada Kuzey Parlayan yıldızları görüyorum Ve aşkımın bir avatar var geri kazanamayacağını darbe olabilir şiddetli rüzgarlar korkmuyorum beni sıcak tutmak için Verilen kış hasat gece ve gün uzak Allah korusun kalın ve Aziz meyve göğe kadar benim ağaç Büyümeye devam Edebilir Gizli yapmak izin vereceğim kadar açılır ki, Bir kez elveda evim salladı ben sadece kökleri Kayısı taş benim elimde vatan Kayısı taştan bana Verilen Gizli dönmek istiyorum, donmuş toprağa düşecek ben sadece turu yapmak izin vereceğim