Evaanz — Ton silence şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Evaanz adlı sanatçının "Ton silence" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il me parlait souvent de la vie de ses tournants
Me montrait les chemins rues, les terrains vagues et glissants
Chuchotait que les regrets sont des étoiles filantes
Le bonheur n’a d'égal que la patience et le temps
Si le soleil se met à briller, à l’aube de ton départ
D’ici j’entends souvent les anges rêver, entre eux ils parlent de te revoir
Si le soleil se met à briller, à briller, à briller
D’ici j’entends souvent les anges rêver, les anges rêver
Et si tu m’en parlais encore, sans toi le silence n’est plus d’or
Et si tu m’en parlais encore, sans toi le silence n’est plus d’or
Il m’emmenait souvent là ou les rires s’emmêlent
Il me réconfortait et m’entourait de ses ailes
Me trouvait même dans le noir, les espoirs n’ont jamais sommeil
À présent il a pris place près des étoiles éternelles
Si le soleil se met à briller, à l’aube de ton départ
D’ici j’entends souvent les anges rêver, entre eux ils parlent de te revoir
Si le soleil se met à briller, à briller, à briller
D’ici j’entends souvent les anges rêver, les anges rêver
Et si tu m’en parlais encore, sans toi le silence n’est plus d’or
Et si tu m’en parlais encore, sans toi le silence n’est plus d’or
Mon navire n’avance plus depuis que tu ne souffles plus sur ma voile
T’as pris ton envol avant même de finir ma toile
Tu mettais de la couleur sur tout ce que je voyais en noir et blanc
Depuis je cris mes SOS comme Balavoine
Qui a dit que le temps soigne?
La vie d’adulte s’accouche sans péridurale, et ton départ en témoigne
Comment veux-tu que je retrouve ma route
Si je ne vois plus les pierres que tu laissais de peur que je ne m'éloigne?
Tu me parlais de toutes tes chutes pour que j’apprenne à me relever
De tes échecs sentimentaux, pour que je ré-apprenne à aimer
Tu me donnais toutes les clefs de toutes les portes que t’avais défoncé
Pour que pour moi aucune ne soit fermé
Tu me parlais de tous tes rêves abandonnés, pour que les miens soient réalisés
Tu misais tout ce que t’avais dans tout ce que j’entreprenais
Oui, sans toi, mon navire perd le nord
Oui, sans toi, le silence n’est plus d’or
Et si tu m’en parlais encore, sans toi le silence n’est plus d’or
Et si tu m’en parlais encore, sans toi le silence n’est plus d’or
Le silence n’est pas d’or sur Rap Genius, rejoins-nous !
Şarkı sözü çevirisi
Sık sık bana dönüm noktalarının hayatı hakkında konuştu
Bana sokakları, çorak arazileri ve kaygan yolları gösterdi
Pişmanlıkların kayan yıldızlar olduğunu fısıldadı
Mutluluk sadece sabır ve zamana eşittir
Güneş parlamaya başlarsa, ayrılışınızın şafağında
Buradan sık sık meleklerin rüyalarını duyuyorum, aralarında seni tekrar görmekten bahsediyorlar
Güneş parlamaya başlarsa, parlar, parlar
Buradan sık sık rüya gören melekler duyuyorum, rüya gören Melekler
Ve eğer bana bir daha söylersen, sensiz sessizlik artık altın olmaz
Ve eğer bana bir daha söylersen, sensiz sessizlik artık altın olmaz
Beni sık sık kahkahaların karıştığı yere götürdü.
Beni teselli etti ve kanatlarıyla çevreledi
Beni karanlıkta bile buldu, umutlar asla uyumadı
Şimdi sonsuz yıldızların yanında yer aldı
Güneş parlamaya başlarsa, ayrılışınızın şafağında
Buradan sık sık meleklerin rüyalarını duyuyorum, aralarında seni tekrar görmekten bahsediyorlar
Güneş parlamaya başlarsa, parlar, parlar
Buradan sık sık rüya gören melekler duyuyorum, rüya gören Melekler
Ve eğer bana bir daha söylersen, sensiz sessizlik artık altın olmaz
Ve eğer bana bir daha söylersen, sensiz sessizlik artık altın olmaz
Gemim yelkenimi uçurduğundan beri hareket etmedi.
Tuvalimi bitirmeden çekip gittin.
Siyah beyaz gördüğüm her şeye renk kattın.
Sos'umu balavoine gibi bağırdığımdan beri
Zamanın iyileştiğini kim söyledi?
Yetişkin hayatı epidural olmadan teslim edilir ve ayrılışınız buna tanıklık eder
Geri dönüş yolumu nasıl bulmamı istiyorsun?
Ya arkanda bıraktığın taşları çekip gideceğimden korkarak görmezsem?
Kalkmayı öğrenebileyim diye tüm Düşüşlerinden bahsediyordun.
Duygusal başarısızlıklarından, böylece tekrar sevmeyi öğrenebilirim
Çarptığın tüm kapıların anahtarlarını bana veriyordun.
Yani benim için hiçbir şey kapalı değil
Bana tüm terk edilmiş hayallerinden bahsediyordun, böylece benimki gerçekleşebilirdi
Her şeyi ben yaptım her şeyi koymak
Evet, sensiz gemim Kuzey'i kaybediyor.
Evet, sensiz, sessizlik artık altın değil
Ve eğer bana bir daha söylersen, sensiz sessizlik artık altın olmaz
Ve eğer bana bir daha söylersen, sensiz sessizlik artık altın olmaz
Rap Dehasında sessizlik altın değil, bize katılın !