Evangéline — Elvis of the Night şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Evangéline adlı sanatçının "Elvis of the Night" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Holly goes to work everyday at a little store down on Mobile Bay
A tacky tourist trap called Gizmo’s Gadget Giftshop
She decorates the window with an array of useless items
Like coffee mugs and bamboo steamers
Earrings and Kleenex box covers made from shells
But hidden in the middle is a purple satin pillow she made for him
She sewed his name in gold and fringe is in the fold around the rim
And Elvis is the king of her life
His head encased in velvet hangs above her bed at night
The dark haired man that she dreams of can’t stand up in the light
And she cries out to her Elvis of the night
And Holly smiles inside each time she sees someone who reminds her
A look a walk a talk just like Elvis
She imagines what he would be like at home alone with her
Engaging in a fantasy of an event she knows she’ll never be
With the real him
Reality is cold and Holly’s getting older and her future ain’t bright
Her husband’s up and gone and he’s left her all alone
And she’ll never know why
And Elvis is the king of her life
His head encased in velvet hangs above her bed at night
But Holly’s taking care of TCB with the never fading memory
Of the one and only king of her life
Why can’t she find a man just like Elvis
Why can’t she find a man to give her what she needs
Why can’t she understand that there’s no such thing in this world
Holly met a man today at the little story down on Mobile Bay
And be was just like Elvis
Şarkı sözü çevirisi
Holly her gün Mobile Bay'deki küçük bir mağazada çalışmaya gider
Gizmo'nun Gadget Giftshop adlı yapışkan bir turist tuzağı
Pencereyi bir dizi işe yaramaz öğeyle süslüyor
Kahve kupaları ve bambu vapurları gibi
Kabuklardan yapılmış küpeler ve Kleenex kutu kapakları
Ama ortada onun için yaptığı mor saten bir yastık var.
Adını altınla dikti ve saçak jantın etrafındaki kıvrımda
Ve Elvis hayatının Kralı
Kadife kaplı başı geceleri yatağının üzerinde asılı
Hayal ettiği koyu saçlı adam ışığa dayanamaz
Ve gecenin Elvis'ine haykırıyor
Ve Holly ona hatırlatan birini her gördüğünde içeride gülümsüyor
Elvis gibi bir bakış bir yürüyüş bir konuşma
Onunla evde yalnız nasıl olacağını hayal ediyor
Asla olmayacağını bildiği bir olayın fantezisine katılmak
Gerçek onunla
Gerçek soğuk ve Holly yaşlanıyor ve geleceği parlak değil
Kocası uyandı ve gitti ve onu yalnız bıraktı
Ve nedenini asla bilemez
Ve Elvis hayatının Kralı
Kadife kaplı başı geceleri yatağının üzerinde asılı
Ama Holly, asla solmayan hafızayla TCB'YE bakıyor
Hayatının tek ve tek kralının
Neden Elvis gibi bir adam bulamıyor
Neden ona ihtiyacı olanı verecek bir erkek bulamıyor
Neden bu dünyada böyle bir şey olmadığını anlamıyor
Holly bugün Mobile Bay'deki little story Down'da bir adamla tanıştı.
Ve Be sadece Elvis gibiydi