Everclear — Like A California King şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Everclear adlı sanatçının "Like A California King" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I see you have made yourself a brand new life
Such a cool blue star with a bright new shine
I see you wear your checkered past just like a shining suit of gold
I know you think you look so special
I am told you have found yourself a brand new time
Watch the world stand still as the years go by
I know you think you are so new and different
But it makes no sense to me There is nothing new about you
Just another self-made man
There is nothing new that I can see
Enjoy it while you can
I know you think you look so special
What makes you think you are so special?
What makes you think you are unique?
I see you smile and I get angry
As i watch you go colossal
Like a California king
All these Californians, coming up here
and changing everything;
They’re just a bunch of carpetbaggers
and I wish they’d all just go Go!
I hear you gave the world a brand new voice
Such a happy melody with a new wave whine
Yeah I see you hide behind your own noise
I think I’ve seen enough
I will find you in the crowded room
I will knock you off your feet
I will burn you just like teenage love
I will eat you just like meat
I will break you into pieces
Hold you up for all the world to see
What makes you think you’re better than me?
What makes you think you’re better?
What makes you think you are complete?
What makes you think you are the only one immune to falling down
Why can’t you see
I see you fall and I get happy
I will watch you burn like fire
I will watch you burn like a California king
Şarkı sözü çevirisi
Görüyorum ki kendine yepyeni bir hayat kurmuşsun.
Parlak yeni bir parlaklık ile böyle serin bir mavi yıldız
Kareli geçmişini altın gibi parlayan bir takım elbise gibi giydiğini görüyorum.
Biliyorum öyle özel biri mi sanıyorsun
Bana yeni bir zaman bulduğunu söylediler.
Yıllar geçtikçe dünyanın durmasını izle
Çok yeni ve farklı olduğunu düşündüğünü biliyorum.
Ama senin hakkında yeni bir şey yok.
Sadece başka bir ev yapımı adam
Görebileceğim yeni bir şey yok.
Mümkün olduğunca tadını çıkarın
Biliyorum öyle özel biri mi sanıyorsun
Bu kadar özel olduğunu nereden çıkardın?
Ne kadar eşsiz olduğunu nereden çıkardın?
Gülümsediğini görüyorum ve sinirleniyorum.
Seni izlerken devasa
Bir Kaliforniya Kralı gibi
Tüm bu Kaliforniyalılar buraya geliyor.
ve her şeyi değiştirmek;
Onlar sadece bir avuç carpetbaggers
keşke hepsi de Gitselerdi!
Dünyaya yepyeni bir ses verdiğini duydum.
Yeni bir dalga ile böyle mutlu bir melodi sızlanıyor
Evet, kendi gürültünün arkasına saklandığını görüyorum.
Yeterince gördüm sanırım
Seni kalabalık bir odada bulacağım.
Ayaklarını yerden kapıyı çalacağım
Seni genç aşk gibi yakacağım.
Seni et gibi yiyeceğim.
Seni parçalara ayıracağım.
Tüm dünyanın görmesi için seni tutuyorum.
Benden daha iyi olduğunu nereden çıkardın?
Daha iyi olduğunu nereden çıkardın?
Tam olduğunu düşündüren nedir?
Kılan düşen aşağı bağışıklık tek sen misin sanıyorsun
Neden göremiyorsun
Düştüğünü görüyorum ve mutlu oluyorum.
Ateş gibi yanmanı izleyeceğim.
Kaliforniya Kralı gibi yanmanı izleyeceğim.