Evereve — (The Phoenix) Spring şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Evereve adlı sanatçının "(The Phoenix) Spring" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«And from the ashes a Phoenix rose — with
wings made of gold it gently touched me, a touch of relief. I was
ready to start a new
circle, hoping it would never come to an end.
«Never too late for hope" — the grey ice
melted — slowly…»
SPRING
Where is my world,
The beggining of my life bound,
Surrounded by light,
Wandering aimlessly around.
Hearing voices calling my name
While i hover, world`s dark stain.
Where is my summertime?
I`m longing for its warmth,
Far too long i shivered
In winter`s icy force
Clouds are above me Mid air caresses my lungs
I let myself drift, waiting for spring sun.
Soft grass — but it hurts to go over it,
Pointed stings — running between i stick
Brooks are roading, the water blood red
Please let me drink, but i can`t, i`m dead.
Souls are screaming, mothers and sons
Are slaughtering themselves, am i teaching
a dream…
Şarkı sözü çevirisi
"Ve küllerinden bir anka kuşu yükseldi —
altından yapılmış kanatlar hafifçe bana dokundu, bir rahatlama dokunuşu. Bendim
yeni bir başlangıç için hazır
çember, asla bitmeyeceğini umarak.
«Umut için asla geç değil" — gri buz
erimiş — yavaş yavaş…»
BAHAR
Dünyam nerede,
Hayatımın başlangıcı bağlı,
Işıkla çevrili,
Amaçsızca dolaşıyor.
İsmimi çağıran sesleri duymak
Ben gezinirken, dünyanın karanlık lekesi.
Yaz mevsimim nerede?
Onun sıcaklığını özlüyorum,
Çok uzun süre titredim
Kışın buz kuvvetinde
Bulutlar üstümde Orta hava ciğerlerimi okşuyor
Kendimi sürükledim, bahar güneşini bekledim.
Yumuşak çimen - ama üzerinden geçmek acıtıyor,
Sivri sokmaları-ben sopa arasında çalışan
Brooks roading vardır, su kan kırmızı
Lütfen içmeme izin ver, ama yapamam, öldüm.
Ruhlar çığlık atıyor, anneler ve oğullar
Kendilerini katletiyorlar, öğretiyor muyum
rüya…