Everlast — Little Miss America şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Everlast adlı sanatçının "Little Miss America" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s all been said, it’s all been done
The war is over, the battle’s won
Sour grapes, sweet revenge
Heaven starts right where hell ends
She was young, seventeen
She felt so soft she smelled so clean
Her aim was true, her heart was pure…
Until the day that her daddy walked out the door
She’s lookin' for a man and so much more
But her Uncle Sam sent him off to war
And Little Miss America, in all of your glory
She love the paparazzi, she’s tryin' to sell her story
She’s gonna write a movie, she wanna be a star
But Little Miss America, where did you get that scar?
Desert sun, blazin' sand
Love in my heart, gun in my hand
Lost a leg, killed a man
In mortal combat, hand to hand
Saw men killed, watched men die
So many times that I can’t cry
It’s been eighteen months since I’ve seen home…
I get a purple heart, a good G.I. Loan
They say God blesses every child with his own
But we’re all gonna die in the dark alone
And Little Miss America, in all of your glory
She love the paparazzi, she’s tryin' to sell her story
She’s gonna write a movie, she wanna be a star
But Little Miss America, where did you get that scar?
Back at home, it’s kind of strange
Ain’t nuttin' happenin', ain’t nuttin' changed
Same old rules, same old game
Still I’m haunted by the names
Of all the friends, left behind
They weigh so heavy on my mind
At night I miss goin' out on patrol…
The desert went and turned my warm heart cold
And Little Miss America, in all of your glory
She love the paparazzi, she’s tryin' to sell her story
She’s gonna write a movie, she wanna be a star
But Little Miss America, where did you get that scar?
Where did you get the scar?
Where did you get the scar?
Where did you get the scar?
Where did you get the scar?
Where did you get the scar?
Where did you get the scar?
Şarkı sözü çevirisi
Her şey söylendi, her şey yapıldı
Savaş bitti, savaş kazandı.
Ekşi üzüm, tatlı intikam
Cennet cehennemin bittiği yerde başlar
On yedi yaşında gençti.
O kadar yumuşak hissetti ki o kadar temiz kokuyordu
Amacı doğruydu, kalbi saftı…
Ta ki babasının kapıdan çıktığı güne kadar.
Bir erkek arıyor ve çok daha fazlası
Ama Sam amcası onu savaşa gönderdi.
Ve küçük Bayan Amerika, tüm ihtişamıyla
Paparazzileri seviyor, hikayesini satmaya çalışıyor.
Bir film yazacak, bir yıldız olmak istiyor
Ama küçük Bayan Amerika, bu yara izi nereden çıktı?
Çöl güneşi, yanan kum
Kalbimde aşk, elimde silah
Bir bacağını kaybetti, bir adamı öldürdü
Ölümlü savaşta, el ele
Testere adam öldü, izledim adamlar ölür
O kadar çok kez ağlayamıyorum ki
Evimi görmeyeli on sekiz ay oldu.…
Mor bir kalp, iyi bir G. I. Kredisi alıyorum.
Tanrı her çocuğu kendi çocuğuyla kutsar derler.
Ama hepimiz karanlıkta yalnız öleceğiz.
Ve küçük Bayan Amerika, tüm ihtişamıyla
Paparazzileri seviyor, hikayesini satmaya çalışıyor.
Bir film yazacak, bir yıldız olmak istiyor
Ama küçük Bayan Amerika, bu yara izi nereden çıktı?
Evde, bu biraz garip
Hiçbir şey olmuyor, hiçbir şey değişmiyor
Aynı eski kurallar, aynı eski oyun
Ve yine de bu isimlerle uğraşıyorum
Geride kalan tüm arkadaşlardan
Kafamda çok ağırlar.
Geceleri devriyeye çıkmayı özlüyorum.…
Çöl gitti ve benim sıcak kalp soğuk döndü
Ve küçük Bayan Amerika, tüm ihtişamıyla
Paparazzileri seviyor, hikayesini satmaya çalışıyor.
Bir film yazacak, bir yıldız olmak istiyor
Ama küçük Bayan Amerika, bu yara izi nereden çıktı?
Nerede bu yara izi nasıl oldu?
Nerede bu yara izi nasıl oldu?
Nerede bu yara izi nasıl oldu?
Nerede bu yara izi nasıl oldu?
Nerede bu yara izi nasıl oldu?
Nerede bu yara izi nasıl oldu?