Everlast — Weakness şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Everlast adlı sanatçının "Weakness" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Met a fine red boned mami
She told me that her name was Lucille
Met her on Fountain Avenue
Sitting on a Cadillac Coupe De Ville
She said, I’m a liar, a thief, a junkie
And I used to be a whore
And I’ve been trying to shake this monkey
So long, I just can’t take it no more
I got a weakness
I got a hunger, I got a jones
I’m sick and I need to get well
I hurt deep in my bone
I got a weakness
I got a fever, I got a thirst
I’m sitting on the edge of the bubble
Just waiting for it to burst
We talked all afternoon
She made me cry, I told some jokes
She looked me deep in my eyes
And told me love was nothing but a cruel hoax
Her grandmother died when she was five
And she never did know her folks
Her father fell in a gun fight
And her mother by an overdose
I got a weakness
I got a hunger, I got a jones
I’m sick and I need to get well
I hurt deep in my bones
I got a weakness
I got a fever, I got a thirst
I’m sitting on the edge of the bubble
Just waiting for it to burst
She said, I’ve slept with gangsters
Thugs and smugglers, congressman and governors
I’ve seen therapists and holy men
But this weakness is my only friend
It feeds my need, it numbs my soul
It starts to creep and take control
I sell my flesh, I pierce my skin
And tomorrow I’ma do it all again
'Cause I got a weakness
I got a hunger, I got a jones
I’m sick and I need to get well
I hurt deep in my bones
I got a weakness
I got a fever, I got a thirst
I’m sitting on the edge of the bubble
Just waiting for it to burst
Şarkı sözü çevirisi
Bir araya geldi bir ince kırmızı boned mami
Bana adının Lucille olduğunu söyledi.
Fountain Avenue'de tanıştık.
Bir Cadillac Coupe De Ville üzerinde oturan
Dedi ki, ben bir yalancıyım, bir hırsızım, bir keş
Eskiden bir fahişeydim.
Ve bu maymunu sallamaya çalışıyordum.
Çok uzun, artık dayanamıyorum.
Bir zayıflık var
Açım var, jones'um var.
Hastayım ve iyileşmem gerek.
Kemiğimin derinliklerinde acı çekiyorum.
Bir zayıflık var
Ateşim var, susuzluğum var.
Balonun kenarında oturuyorum.
Sadece patlama için bekliyor
Bütün öğleden sonra konuştuk.
Beni ağlattı, bazı şakalar söyledim
Derin benim gözlerime baktı
Ve bana aşk hiçbir şey ama dileriz
Büyükannesi beş yaşındayken öldü.
Ve ailesini hiç tanımadı
Babası silahlı bir kavgada düştü
Ve annesi aşırı dozda
Bir zayıflık var
Açım var, jones'um var.
Hastayım ve iyileşmem gerek.
En derinden yaraladım
Bir zayıflık var
Ateşim var, susuzluğum var.
Balonun kenarında oturuyorum.
Sadece patlama için bekliyor
Gangsterlerle yattığımı söyledi.
Haydutlar ve kaçakçılar, Kongre üyeleri ve valiler
Terapistleri ve kutsal adamları gördüm.
Ama bu zayıflık benim tek arkadaşım
İhtiyacımı besler, ruhumu uyuşturur.
Sürünmeye ve kontrolü ele geçirmeye başlar
Etimi satıyorum, derimi deliyorum
Ve yarın hepsini tekrar yapacağım.
Çünkü bir zayıflığım var.
Açım var, jones'um var.
Hastayım ve iyileşmem gerek.
En derinden yaraladım
Bir zayıflık var
Ateşim var, susuzluğum var.
Balonun kenarında oturuyorum.
Sadece patlama için bekliyor