Everon — Carousel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Everon adlı sanatçının "Carousel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I hope one day I will grow out of this
Then I will leave this battlefield
Good or bad depends on your point of view
And I can see things from both sides
Just one more classic case of catch-22
Things don’t have a simple truth
So you ask where this is leading me
Only I don’t have an answer yet
Seeing things black and white is for the weak
I’m strong enough for shades of grey
While searching for the perfect compromise
I am driven to despair
So my thoughts are spinning around
For I know my problem well
And I wonder, will I ever get
Out of this carousel
You are trying in vain
To reach me with your hands
But all that I can say
Is I hope you understand
So I am caught between the chairs again
While everybody else does fine
It’s just my nature to move back and forth
Always trying not to offend
I cannot decide whether to refuse
Or to reach out for your helping hand
So my thoughts are spinning around
For I know my problem well
And I wonder, will I ever get
Out of this carousel
You are trying in vain
To reach me with your hands
But all that I can say
Is I hope you understand
Meanwhile I’m trying to make up my mind
Feeling like I’m paralysed
What’s the sense of it all, is it…
Because of you and I
Because of fear
Or just because of all
That I wish to have near
It’s about really stupid things
But they keep growing until
They seem to tear me apart
So my thoughts are spinning around
For I know my problem well
And I wonder, will I ever get
Out of this carousel
You are trying in vain
To reach me with your hands
You ask for explanations
Until things make sense
Well, I don’t have any
So all that I can say is
I hope you understand
It is because you and I
Because of fear
Because of all
That I wish to have near
It’s about really stupid things
Of no major size
But they keep on growing
Until a part of me dies
Şarkı sözü çevirisi
Umarım bir gün bundan kurtulurum.
O zaman bu savaş alanını terk edeceğim.
İyi ya da kötü bakış açınıza bağlıdır
Ve her iki taraftan da bir şeyler görebiliyorum
Catch - 22 sadece bir klasik vaka
Şeylerin basit bir gerçeği yok
Bunun beni nereye götürdüğünü soruyorsun.
Sadece henüz bir cevabım yok
Siyah ve beyaz şeyleri görmek zayıflar içindir
Gri tonları için yeterince güçlüyüm
Mükemmel bir uzlaşma ararken
Çaresizlik için tahrik ediyorum
Bu yüzden düşüncelerim dönüyor
Çünkü sorunumu iyi biliyorum.
Ve merak ediyorum, hiç alacak mıyım
Bu atlıkarınca dışarı
Boşuna çalışıyorsun
Ellerinle bana ulaşmak için
Ama söyleyebileceğim tek şey
Umarım anladınız mı
Bu yüzden tekrar sandalyelerin arasına sıkıştım
Herkes iyi olsa da
Bu sadece ileri geri hareket etmek benim doğam
Her zaman rahatsız etmemeye çalışıyorum
Reddedip reddetmeyeceğime karar veremem.
Ya da yardım elini uzatmak için
Bu yüzden düşüncelerim dönüyor
Çünkü sorunumu iyi biliyorum.
Ve merak ediyorum, hiç alacak mıyım
Bu atlıkarınca dışarı
Boşuna çalışıyorsun
Ellerinle bana ulaşmak için
Ama söyleyebileceğim tek şey
Umarım anladınız mı
Bu arada kararımı vermeye çalışıyorum.
Felçliymişim gibi hissediyorum.
Tüm bunların anlamı nedir, değil mi…
Çünkü sen ve ben
Korku yüzünden
Ya da sadece her şeyden dolayı
Olması yakın olmak istiyorum
Bu gerçekten aptalca şeyler hakkında
Ama onlar kadar büyümeye devam
Beni parçalara ayırıyorlar.
Bu yüzden düşüncelerim dönüyor
Çünkü sorunumu iyi biliyorum.
Ve merak ediyorum, hiç alacak mıyım
Bu atlıkarınca dışarı
Boşuna çalışıyorsun
Ellerinle bana ulaşmak için
Açıklamalar için sor
Her şey mantıklı olana kadar
Benim hiç yok
Bu yüzden söyleyebileceğim tek şey
Umarım anlarsın
Çünkü sen ve ben
Korku yüzünden
Her şeyden dolayı
Olması yakın olmak istiyorum
Bu gerçekten aptalca şeyler hakkında
Hiçbir büyük boyutu
Ama büyümeye devam ediyorlar
Bir parçam ölene kadar