Evert Taube — Fritiof Andersson şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Evert Taube adlı sanatçının "Fritiof Andersson" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Här är dörren, tryck på knappen!
Här bor Fritiof Andersson
Tänk från denna lyan ser han
Hela Stockholm ovanifrån!
Kära Fritiof, säg hur mår du
Och hur trivs du här I stan?
Mår och trivs? jo det förstår du
Att jag trivs som själva fan
Med två tomma pilsnerflaskor
Och en frusen vattenkran
Is på hela Riddarfjärden!
Is från början och till slut!
Varken färjor eller båtar!
Inga fartyg kan gå ut!
Bara is och gråa kajer
Och vid slussen I en vak
Simma några frusna änder
Frusen är jag själv, och slak
Himlen mulnar, luften kulnar
Snön yr vit kring torn och tak
Ack, min lilla svenska fröken
Britta hon vid Roslagstull!
Söderns sol och varma vindar
For jag från för hennes skull
Sicken jänta! Kunde vänta
Tror ni, å I helsicke!
När jag knackade på dörren
Kom en karl och öppnade
Ni ursäktar kanske, sa han
Men vi är förlovade!
Sista brasan I kaminen
Skall jag elda med de brev
Som hon sände mig till Rio
Och de vykort som hon skrev
Sedan skall jag ta en hyra
Till det fjärran Ecuadór
Där planterar jag bananer
Och blir stor Exportadór!
Med en skön och fet kreolska
Gifter jag mig, ni förstår!
Där, med kavaljersfasoner
Skall jag leva och bli fin!
Stekta sparvar och kalkoner
Äter jag och dricker vin
Stora skutor från Europa
Lasta frukt på min plantage
Med ministrar och konsuler
Spelar jag karambolage!
Jag blir konsul, jag blir konsul!
Med galoner och plymage!
Şarkı sözü çevirisi
Al sana kapı, düğmesine basın.
Fritiof Andersson burada yaşıyor.
Gördüğü bu inden düşünün
Tüm Stockholm yukarıdan!
Sevgili Fritiof, bana nasıl olduğunu söyle.
Kasabayı nasıl buldun?
Rahat bir duygu? Evet anlıyorum seni
Bir hayranı olarak kendimi zevk
İki boş Pilsner şişeleri ile
Ve donmuş bir su musluğu
Tüm Riddarfjärden üzerinde buz!
Baştan sona buz!
Ne feribotlar ne de tekneler!
Hiçbir gemi dışarı çıkamaz!
Sadece buz ve gri rıhtım
Ve bir vak kilit
Birkaç donmuş ördek yüzmek
Donmuş ben kendim ve gevşek
Gökyüzü bulutlanıyor, hava yuvarlanıyor
Kulelerin ve çatıların etrafında baş döndürücü beyaz kar
Oh, benim küçük İsveçli Bayan
Britta Roslagstull'da!
Güney güneşi ve sıcak rüzgarlar
Sol için onu ben
Hasta kız! Bekleyebilir
Öyle düşünüyorsun, lanet olsun!
Kapıyı çaldığımda
Bir adam geldi ve açıldı
Belki bana izin verirsin, dedi.
Ama biz nişanlıyız!
Sobadaki son yangın
Mektuplarla ateş edeyim mi
Beni Rio'ya gönderdiğinde
Ve yazdığı kartpostallar
O zaman kiralayacağım.
Uzak Ekvador'a
Orada muz ekiyorum
Ve büyük Exportadór olur!
Güzel ve şişman bir Creole ile
Evleniyorum, bakın!
Orada, Cavalier aşamaları ile
Yaşayıp iyi olacak mıyım?
Kızarmış serçeler ve hindiler
Şarap yiyor ve içiyor muyum
Avrupa'dan büyük gemiler
Plantasyonumda meyve yükle
Bakanlar ve konsoloslar ile
Karambolage oyna!
Konsolos olacağım, konsolos olacağım!
Galon ve tüyleri ile!