Every Time I Die — INRIhab şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Every Time I Die adlı sanatçının "INRIhab" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I tied the devil to the tracks
(can you hear the train coming?).
I served him papers with a seal from the governor.
The spoiler throwing voices, the vapors that they built this city on.
But he don’t write much for me anymore.
When we keep hell in our hearts,
We make no excuse for our genius.
So what’s my excuse now that hell has abandoned me?
I enticed the devil out with a bottle.
But maybe it was he who lured me out instead.
When we slept in penitent beds,
We awoke in the loving arms of attrition.
So what’s my excuse that hell isn’t courting me?
Give me the strength to be widowed now that the honeymoon’s over.
Grant me the privileges saved for the sailors.
Condemned with you all.
Goddamn you all.
I marched across the muddied stream,
Illuminated from beneath.
The lock was picked with the church’s key we found on the belt of the veteran
To open bar tabs in the taverns assembled in levels by the damned and fanatic
for me.
We never loved ourselves so well as when we lusted after another.
We hummed along to electric guitars and the standard «whoa oh oh oh’s»
And we drank each other under the covers.
I eased the devil back with the throttle,
Because I’d rather live my life in regret than not take part in it.
If the devil don’t mind, well it’s alright with me.
So what do I do when the devil don’t notice me?
Give me the strength to be widowed now that the honeymoon’s over
Grant me the privileges saved for the sailors.
Condemned with you all.
Goddamn you all.
(And in my 27th year, I was dragged kicking and screaming into the
Light. I looked at god in the face and I said, I said god I said, «I Thought I was in heaven the whole time»)
I tied the devil to the tracks
(can you hear the train coming?)
And I tied the tracks in a lover’s knot around the finger of a beautiful girl.
I’ll keep hell if hell will have me.
Şarkı sözü çevirisi
Şeytanı raylara bağladım.
(trenin geldiğini duyabiliyor musun?).
Ona valinin mührü olan kağıtları sundum.
Spoyler fırlatma sesleri, bu şehri inşa ettikleri buharlar.
Ama artık benim için fazla bir şey yazmıyor.
Cehennemi kalbimizde tuttuğumuzda,
Dehamız için hiçbir mazeret yapmıyoruz.
Cehennem beni terk etti diye bahanem ne oldu?
Şeytanı bir şişeyle dışarı çıkardım.
Ama belki de beni dışarı çıkaran oydu.
Tövbe eden yataklarda uyuduğumuzda,
Yıpranmanın sevgi dolu kollarında uyandık.
Cehennemin bana Kur yapmadığı bahanem nedir?
Balayı bittiğine göre bana dul kalma gücü ver.
Bana denizciler için ayrılan ayrıcalıkları ver.
Hepinizle birlikte mahkum edildi.
Lanet olsun hepinize.
Çamurlu bir dere boyunca yürüdüm,
Alttan aydınlatılmış.
Kilit, gazinin kemerinde bulduğumuz kilisenin anahtarıyla birlikte seçildi.
Tavernalarda bar sekmelerini açmak için lanetlenmiş ve fanatik tarafından seviyelerde toplandı
benim için.
Sonra başka bir hayran olarak çok iyi hiç birbirimizi sevdik.
Elektro gitarlara ve standart «whoa oh oh oh " a mırıldandık»
Ve birbirimizi battaniyenin altında içtik.
Gaz kelebeği ile şeytanı rahatlattım.,
Çünkü buna katılmamaktansa hayatımı pişmanlık içinde yaşamayı tercih ederim.
Şeytan sakıncası yoksa, benim için sorun değil.
Şeytan beni fark etmediğinde ne yapacağım?
Balayı bittiğine göre dul kalmak için bana güç ver.
Bana denizciler için ayrılan ayrıcalıkları ver.
Hepinizle birlikte mahkum edildi.
Lanet olsun hepinize.
(Ve 27. yılımda, tekmelemek ve çığlık atmak için sürüklendim
Işık. Tanrı'nın yüzüne baktım ve dedim ki, Tanrı dedim, dedim ki, " her zaman cennette olduğumu düşündüm»)
Şeytanı raylara bağladım.
(trenin geldiğini duyabiliyor musun?)
Ve güzel bir kızın parmağının etrafındaki bir sevgilinin düğümündeki izleri bağladım.
Eğer cehennem diye bir yer beni kabul ederse cehennem devam edeceğim.