Every Time I Die — Just As Real But Not As Brightly Lit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Every Time I Die adlı sanatçının "Just As Real But Not As Brightly Lit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Creeping up a wall of glass,
Creeping up a wall of glass,
I’m entirely made of sand.
Lurching up. Feeding back.
What the canyon wants
The canyon gets.
And the canyon craves
An apology and a pound of flesh.
I thought I felt.
I thought I saw.
I thought I knew.
So much chatter.
Let there be shade.
Un-illuminate.
Nothing will change
If you don’t lead with your shadow.
Let there be shade.
Un-illuminate.
Exhale the plague.
Cloud your vision.
An unpainted corner, my kingdom come.
Silence tells me I can’t escape it.
Now we write our names on the moon in blood.
I have set us back twenty centuries.
All the letters sent with no address.
Is he talking to or talking down to me?
They’ll kill us They’ll kill us They’ll kill us if they have the chance.
I hear their conversations.
They’d kill us if they had the chance.
I’ll be the first to take it.
I still feel like someone is watching,
Though I’m not sure if that someone is listening.
It don’t matter much to my suffering
Because I know for a fact no one’s answering.
Let there be shade.
Un-illuminate.
Nothing will change
If you don’t lead with your shadow.
I was on the shoulders of leviathans
But I couldn’t see through the fog of anger.
And I failed myself like I did before.
My work is lost. All my reckoning.
Back to sin. Back to shame.
Back into the quicksand.
Guarding an empty house.
Guarding an empty house.
I have lost everything I had found.
Sorrow will overcome.
Sorrow will overcome.
Şarkı sözü çevirisi
Cam bir duvar kadar sürünen,
Cam bir duvar kadar sürünen,
Tamamen kumdan yapılmışım.
Lurching yukarı. Geri besleniyorum.
Kanyon ne istiyor
Kanyon alır.
Ve Kanyon craves
Bir özür ve yarım kilo et.
Hissettiğimi sandım.
Gördüğümü sandım.
Bildiğimi sanıyordum.
Fazla konuşma o yüzden.
Gölge olsun.
Aydınlatmayı kaldır.
Hiçbir şey değişmeyecek
Eğer gölgeni kullanmazsan.
Gölge olsun.
Aydınlatmayı kaldır.
Vebayı nefes verin.
Vizyonunuzu bulanıklaştırın.
Boyasız bir köşe, krallığım geliyor.
Sessizlik bana bundan kaçamayacağımı söylüyor.
Şimdi isimlerimizi aya kanla yazıyoruz.
Geri 20. yüzyılın bize tuzak var.
Her harf bir adres ile gönderdi.
Benimle mi konuşuyor yoksa benimle mi konuşuyor?
Bizi öldürecekler, bizi öldürecekler, eğer şansları varsa bizi öldürecekler.
Onların konuşmalarını duydum.
Şansları olsaydı bizi öldürürlerdi.
Bunu almak için ilk olacak.
Hala birinin izlediğini hissediyorum.,
Ama birinin dinlediğinden emin değilim.
Acı çekmek benim için çok önemli değil
Çünkü kimsenin cevap vermediğini biliyorum.
Gölge olsun.
Aydınlatmayı kaldır.
Hiçbir şey değişmeyecek
Eğer gölgeni kullanmazsan.
Leviathanların omuzlarındaydım.
Ama öfkenin sisini göremedim.
Ve daha önce yaptığım gibi kendimi başarısızlığa uğrattım.
İşimi kaybolur. Tüm hesaplaşma.
Günaha geri dönelim. Utanca geri dönelim.
Bataklığa geri dön.
Boş bir evi korumak.
Boş bir evi korumak.
Bulduğum her şeyi kaybettim.
Üzüntü üstesinden gelecektir.
Üzüntü üstesinden gelecektir.