Every Time I Die — L'astronaut şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Every Time I Die adlı sanatçının "L'astronaut" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Drifting on refuse, parade through the town square.
Waving to the families of victims of the flood.
Straddling the front door of a Catholic orphanage.
I decorated it myself.
Thank you, you’re too much.
Honestly.
It was nothing.
We should all just thank god I’m alive.
Don’t shout I get a little confused sometimes.
I can’t make out a word you’re saying.
I’ve got a 21 gun salute playing over and over and over in my head.
Can’t it wait?
I’m on call to be somewhere.
Somewhere I’m not.
In case the cleaning lady has found my head.
Forgive my delay lieutenant, I’m the man the whole country requires.
Take your gun out of my mouth.
You are ruining my appetite.
Get your bear trap off of my neck.
I’m already running late.
Your distress is confounding the tightrope walker.
Just so we’re clear, you’re saying we’re all lost?
Maybe I’m wrong but weren’t we just dancing?
Oh, the way we moved had every marauder curious.
Sniffing at the trash in our shoes.
Sharpening knives on the grindstone watch gears.
I don’t miss that much about anything you said.
After all, we’ve never met.
I’ll get it right, and stick my tongue down the throat of the moon.
Şarkı sözü çevirisi
Çöp üzerinde sürüklenen, şehir meydanında geçit töreni.
Sel mağdurlarının ailelerine el sallıyor.
Katolik bir yetimhanenin ön kapısında oturuyordu.
Kendim dekore ettim.
Teşekkür ederim, çok fazlaysın.
Aslında....
Önemli bir şey değildi.
Hayatta olduğum için Tanrı'ya şükretmeliyiz.
Bağırma, bazen kafam biraz karışıyor.
Söylediklerinin tek kelimesini bile anlayamıyorum.
Kafamda tekrar tekrar 21 silah selamı var.
Bekleyemez mi?
Bir yerde olmak için çağrı yapıyorum.
Olmadığım bir yere.
Temizlikçi kadın kafamı bulursa diye.
Gecikmemi bağışlayın Teğmen, ben bütün ülkenin istediği adamım.
Silahını ağzımdan çıkar.
İştahımı mahvediyorsun.
Ayı tuzağını boynumdan çek.
Zaten geç kalıyorum.
Sıkıntınız ip yürütücüsünü karıştırıyor.
Açıklığa kavuşturalım diye, hepimizin kaybolduğunu mu söylüyorsun?
Belki yanılıyorum ama sadece dans etmedik mi?
Taşınma şeklimiz her çapulcuyu meraklandırdı.
Ayakkabılarımızdaki çöpü kokluyoruz.
Bileme bıçakları üzerinde grindstone izle dişliler.
Söylediğin hiçbir şeyi özlemiyorum.
Ne de olsa hiç tanışmadık.
Doğru olanı yapacağım ve dilimi Ayın boğazına sokacağım.