Every Time I Die — Petal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Every Time I Die adlı sanatçının "Petal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Help. It has gone black.
The sky is black. Earth is frozen and black.
The moon is black. Snow is black.
Her eyes, when open, are black.
Light is black. Leads are black.
The wires that run from them or black.
Stars are black. Time is black.
But the thought of death is soft and clean and beautiful and white.
It’s the purest of the drugs.
'Cause it’s everything at once.
What if meaning never comes?
And I was just someone to fuck?
All of life, beginners luck?
What becomes of all creation if the smallest prayer is firmly answered «no»?
The greatest of the floods.
There’s a vacuum where the brightest future was.
I’d better warm up my gun
In case love is not enough.
I’d better warm up my gun
In case love is not enough.
What haven’t I done?
What have I done?
What haven’t I done
What have I done?
What haven’t I done to deserve a cold war on all sides?
It’s so bleak all the time.
«Stay with me. You’re alone
In the center of hell. Just be.»
The longest winter I have ever seen.
From hospital to hospital. Repeat.
First I need to save the life of god
So that god can come and save me from myself.
If I have to walk alone I’m giving up.
I can’t stay here knowing love is not enough.
If I have to walk alone I’m giving up.
I can’t stay here knowing love is not enough.
Untimely ripped into this world
I was born again as a girl
Untimely ripped into this world
I was born again as a girl
Untimely ripped into this world
I was born again as a girl
Untimely ripped into this world
I was born again as a girl
Şarkı sözü çevirisi
Yardımcı. Siyah gitti.
Gökyüzü siyah. Dünya donmuş ve siyah.
Ay siyah. Kar siyahtır.
Gözleri açık olduğunda siyahtır.
Işık siyahtır. İpuçları siyah.
Onlardan akan teller veya siyah.
Yıldızlar siyahtır. Zaman karardı.
Ama ölüm düşüncesi yumuşak, temiz, güzel ve beyazdır.
Bu ilaçların en safıdır.
Çünkü hepsi aynı anda.
Ya hiç anlam gelmezse?
Ve ben sadece düzüşecek biri miydim?
Tüm hayat, yeni başlayanlar şans?
Eğer en küçük bir dua yok sıkıca cevap ise «Ne tüm yaratılışın olur?
Sellerin en büyüğü.
En parlak geleceğin olduğu bir boşluk var.
Silahımı ısıtsam iyi olacak.
Aşk yeterli değilse diye.
Silahımı ısıtsam iyi olacak.
Aşk yeterli değilse diye.
Ne yapmadım ki?
Ben ne yaptım?
Ne yapmadım
Ben ne yaptım?
Her tarafta soğuk Savaşı hak edecek ne yapmadım?
Her zaman çok kasvetli.
"Benimle kal. Yalnızsın
Cehennemin ortasında. Sadece ol.»
Şimdiye kadar gördüğüm en Uzun Kış.
Hastaneden hastaneye. Tekrarlama.
Önce Tanrı'nın hayatını kurtarmalıyım.
Böylece Tanrı gelip beni kendimden kurtarabilir.
Yalnız yürümek zorunda kalırsam vazgeçerim.
Aşkın yeterli olmadığını bilerek burada kalamam.
Yalnız yürümek zorunda kalırsam vazgeçerim.
Aşkın yeterli olmadığını bilerek burada kalamam.
Zamansız bu dünyaya yırtık
Yeniden bir kız olarak doğdum.
Zamansız bu dünyaya yırtık
Yeniden bir kız olarak doğdum.
Zamansız bu dünyaya yırtık
Yeniden bir kız olarak doğdum.
Zamansız bu dünyaya yırtık
Yeniden bir kız olarak doğdum.