Every Time I Die — Pincushion şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Every Time I Die adlı sanatçının "Pincushion" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
where the air hangs like the static of a dead end radio,
i’m waiting with a frozen pulse.
crawl into an empty womb, don’t raise these dead.
they’ve found their god in soil.
dry scab silhouette’s tell the secrets of sewn mouths,
my heart is a sore but even charred faces crack smiles.
mismanufactured.
screaming like some faulty machinery.
the overwhelming inefficiency of infants.
artificer stead me now you’ve sewn a machine.
you’ve birthed an abortion.
the corpse of god is love.
i’m rotting, and i’m not yet dead.
i’m the king of worms and i’ll have your head.
resurrected roadkill, blueprinted skin.
i swear i’ve never been here before.
everyone but me looks like they’ve seen a ghost.
all eyes fall on collapsing statues.
stop pointing. stop laughing.
there’s nothing to see here.
everybody try to relax.
everybody please remain calm.
(i'm not supposed to be here anyway)
divinity doesn’t show what the stables hold.
the scalpel proves my faith when he spits through his words.
we traitors share our strings.
we’re suffocating under makeshift skin.
pull out the thread, sew on a heart, make peace with dirt.
Şarkı sözü çevirisi
hava bir çıkmaz radyo statik gibi asılı nerede,
donmuş bir nabız bekliyorum.
boş bir rahime sürün, bu ölüleri diriltmeyin.
tanrılarını toprakta buldular.
kuru kabuk silueti dikilmiş ağızların sırlarını anlatıyor,
kalbim ağrıyor,ama kömürleşmiş yüzler bile gülümsüyor.
yanlış üretilmiş.
bazı hatalı makineler gibi çığlık atıyor.
bebeklerin ezici verimsizliği.
sanatkarmışsın şimdi bir makine dikişli senin yerine.
kürtaj yaptırdın.
Tanrı'nın cesedi sevgidir.
çürüyorum ve henüz ölmedim.
ben solucanların kralıyım ve kafanı alacağım.
dirilen yol katliamı, mavi cilt.
yemin ederim buraya daha önce hiç gelmedim.
benim dışımda herkes hayalet görmüş gibi görünüyor.
tüm gözler çöken heykellere düşer.
işaret etmeyi kes. gülmeyi kes.
burada görecek bir şey yok.
herkes rahatlamaya çalışsın.
herkes lütfen sakin olsun.
(zaten burada olmamam gerekiyordu)
İlahiyat, ahırların ne tuttuğunu göstermez.
neşter, sözleriyle tükürdüğünde inancımı kanıtlıyor.
biz hainler iplerimizi paylaşırız.
derme çatma deri altında boğuluyoruz.
ipliği çekin, bir kalbe dikin, kir ile barış yapın.