Every Time I Die — Pretty Dirty şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Every Time I Die adlı sanatçının "Pretty Dirty" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The great American mischief has muted our hearts and our rhythms are met with
the inharmonious grunts of electric guitars.
It’s all but too much.
So nobody out there believes the obscene are reprieved.
Everybody get fed up.
My baby better get high cause, I’ve got something that I need to confess.
The dead men talking are longing for so much more than simply the obvious.
Cut us off.
We’re suffering, hysterical, lighting the flare from the foot of her bed.
I’ve been begging you for less mercy than this.
But the only thing you need to know, is that you never wanted to know.
Take it off, take it back, or take cover because we’re nearing a nerve.
Dead is wasted on the patient, so make haste and head for the wake.
Now the hornets inhabit the hearts we’ve abandoned.
We are gone.
Cast aside our clothes like funeral roses, and dance straight through the psalm.
I was right all along
I’m dead, in the water.
Don’t come for me.
I was once alive in the desert's eyes on the day it wed the sea.
I drew a chalk outline around your city.
I hushed the sobs in your halls.
But we both know that it’s killer, baby he’ll outrun them all.
There is so much shame in how little we’ve gained for so long.
Now the sky is falling.
And you’re just repeating everything I say.
You're not listening close enough,
It’s a catastrophe.
You have not been concentrating.
Pay attention there will be an exam.
Build an ark.
Build an ark.
Come bring us back to the ruin.
Drifting out of our heads.
Taped off the sky above your city.
Dusted for prints on the chapel wall.
But we all know that it’s killer, baby I will outrun them all.
Şarkı sözü çevirisi
Büyük Amerikan yaramazlığı kalplerimizi susturdu ve ritimlerimiz ile karşılandı
elektro gitarların uyumsuz homurdanması.
Hepsi çok fazla.
Yani dışarıdaki hiç kimse müstehcenlerin ertelendiğine inanmıyor.
Herkes bıksın.
Bebeğim kafayı bulsa iyi olur çünkü itiraf etmem gereken bir şey var.
Konuşan ölüler, sadece bariz olandan çok daha fazlasını istiyorlar.
Önümüzü kes.
Acı çekiyoruz, histerik, yatağının ayağından gelen işaret fişeğini yakıyoruz.
Sana bundan daha az merhamet göstermen için yalvarıyordum.
Ama bilmen gereken tek şey, asla bilmek istemediğin.
Çıkar onu, geri al ya da siper al çünkü bir sinire yaklaşıyoruz.
Ölüler hasta için boşa harcanır, bu yüzden acele edin ve uyanışa gidin.
Şimdi eşekarısı terk ettiğimiz kalplerde yaşıyor.
Gidiyoruz.
Cenaze gülleri gibi kıyafetlerimizi bir kenara atın ve doğrudan mezmurda dans edin.
Başından beri haklıydım.
Öldüm, suda.
Benim için gelme.
Bir zamanlar denizle evlendiği gün çölün gözlerinde yaşıyordum.
Şehrinizin etrafında tebeşirle bir taslak çizdim.
Koridorlarındaki hıçkırıkları susturdum.
Ama ikimiz de bunun katil olduğunu biliyoruz, bebeğim, hepsini geçecektir.
Bu kadar uzun süre ne kadar az kazandığımıza dair çok utanç var.
Şimdi gökyüzü düşüyor.
Söylediğim her şeyi tekrarlıyorsun.
Yeterince yakından dinlemiyorsun.,
Bu bir facia.
Konsantre olmuyorsun.
Bir sınav olacağına dikkat edin.
Bir gemi inşa et.
Bir gemi inşa et.
Gel bizi harabeye geri getir.
Kafalarımızdan uçup gidiyor.
Şehrinizin üstündeki gökyüzünü bantladı.
Şapelin duvarındaki parmak izleri için tozlanmış.
Ama hepimiz bunun katil olduğunu biliyoruz, bebeğim, hepsini geçeceğim.