Every Time I Die — Wanderlust şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Every Time I Die adlı sanatçının "Wanderlust" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve drowned my conscience and cast another stone.
I took to preaching while dancing on the code.
I can’t see where I’ve been and only god knows where I’ll be.
But there must be a place for a wretch like me.
Oh, lord knows I’m tired,
But I, I, I won’t rest my head until I’m home.
And if my hands find themselves another body, well,
You can’t blame them for trying to keep warm.
Morals are simply a matter of time,
And where you lay your head’s a question of pride.
But when it’s said and done you’ll find in the light,
That privilege and wit make me misfortune’s child.
Can’t tell collapse that it needs to slow down.
Can’t tell death that it shouldn’t come around.
And when they take my head and put it on a stake,
I know that guilt and disgrace keep the dead man awake.
Bartering your figure for a paralyzing love,
What have you done?
What have you done?
I tipped the scaffold and laughed until I fell.
Girl if you need me, grab another from the well.
I can’t imagine what hell has in store,
But I know if I’m there I won’t wander anymore.
Oh, lord knows I’m tired,
But I, I, I won’t rest my head until I’m home.
And if my hands find themselves another body, well
You can’t blame them for trying to keep warm.
Oh, lord knows I’m weak,
But I, I, I can’t clear my head if I’m asleep.
Morals are simply a matter of tide,
And where you lay your head’s a question of pride.
But when it’s said and done you’ll find in the light
That privilege and wit make me misfortune’s child
Can’t tell collapse that it needs to slow down.
Can’t tell death that it shouldn’t come around.
And when they take my head and put it on a stake,
I know that guilt and disgrace keep the dead man awake.
We’ve lived under this dark cloud forever.
Waited for the bad light to break.
Just let me tell that one again,
With a little more feeling.
We slept at the crossroads together,
Tried to make an honest mistake.
Just let me tell that one more time,
Without a smile on my face.
And now the road is empty.
As every promise is.
If life is pointless then point taken, say amen.
So light another candle and point my body out to sea,
Because your heart is no place for a wretch like me.
Another stranger passing.
A common dissonance.
If life is pointless then point taken, say amen.
So light another candle and point my body out to sea,
Because your side is no place for a wretch like me.
When they unearth these passages,
Will I appear to be proud?
Not if you’re listening close enough.
Not if you’re sounding it out.
Şarkı sözü çevirisi
Vicdanımı boğdum ve bir taş daha attım.
Kod üzerinde dans ederken vaaz verdim.
Nerede olduğumu göremiyorum ve sadece tanrı bilir nerede olacağım.
Ama benim gibi bir zavallı için bir yer olmalı.
Tanrı bilir yorgunum.,
Ama eve dönene kadar kafamı dinlendirmeyeceğim.
Ve eğer ellerim başka bir ceset bulursa, o zaman,
Sıcak tutmaya çalıştıkları için onları suçlayamazsın.
Ahlak sadece bir zaman meselesidir,
Ve kafanı nereye koyduğun bir gurur meselesi.
Ama ne zaman söylenir ve yapılır ışıkta bulacaksınız,
Bu ayrıcalık ve zeka beni talihsizliğin çocuğu yapıyor.
Çöküşün yavaşlaması gerektiğini söyleyemem.
Ölüme bunun gerçekleşmemesi gerektiğini söyleyemem.
Ve kafamı alıp bir kazığa koyduklarında,
Suçluluk ve utancın ölü adamı uyanık tuttuğunu biliyorum.
Felç edici bir aşk için figürünüzü takas etmek,
Ne yaptın sen?
Ne yaptın sen?
İskeleye bahşiş verdim ve düşene kadar güldüm.
Kızım, bana ihtiyacın olursa, kuyudan bir tane daha al.
Cehennemde neler olduğunu hayal bile edemiyorum.,
Ama orada olursam artık dolaşmayacağımı biliyorum.
Tanrı bilir yorgunum.,
Ama eve dönene kadar kafamı dinlendirmeyeceğim.
Ve eğer ellerim başka bir ceset bulursa, o zaman
Sıcak tutmaya çalıştıkları için onları suçlayamazsın.
Tanrı bilir zayıfım.,
Ama uyursam kafamı temizleyemem.
Ahlak sadece bir gelgit meselesidir,
Ve kafanı nereye koyduğun bir gurur meselesi.
Ama ne zaman söylenir ve yapılır ışıkta bulacaksınız
Bu ayrıcalık ve zeka beni talihsizliğin çocuğu yapar
Çöküşün yavaşlaması gerektiğini söyleyemem.
Ölüme bunun gerçekleşmemesi gerektiğini söyleyemem.
Ve kafamı alıp bir kazığa koyduklarında,
Suçluluk ve utancın ölü adamı uyanık tuttuğunu biliyorum.
Sonsuza dek bu kara bulutun altında yaşadık.
Kötü ışığın kırılmasını bekledim.
Şunu tekrar söyleyeyim ,
Biraz daha duygu ile.
Kavşakta birlikte uyuduk.,
Dürüst bir hata yapmaya çalıştım.
Sadece bir kez daha söyleyeyim ,
Yüzümde bir gülümseme olmadan.
Ve şimdi yol boş.
Her sözün olduğu gibi.
Eğer hayat anlamsızsa, o zaman nokta alınır, Amin deyin.
Bu yüzden başka bir mum yak ve vücudumu denize göster,
Çünkü kalbin benim gibi bir zavallıya göre değil.
Başka bir yabancı geçiyor.
Ortak bir uyumsuzluk.
Eğer hayat anlamsızsa, o zaman nokta alınır, Amin deyin.
Bu yüzden başka bir mum yak ve vücudumu denize göster,
Benim gibi bir serseri için hiçbir yer yan çünkü.
Bu pasajları ortaya çıkardıklarında,
Gurur duyacak mıyım?
Yeterince yakından dinliyorsan hayır.
Eğer ses çıkarıyorsan.