everybodyduck — Hindsight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, everybodyduck adlı sanatçının "Hindsight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I remember when You kneeled to wash our feet that night
Though I resisted, You explained it had to be
As an example of how we should serve each other
But as You gently cleansed my feet what did You see?
It seems like yesterday we al sat there together
And each word You said stirred fire in my soul
Vowing I’d be Your most faithful man, come sun or stormy weather
But as You smiled at me then you must have known
As You gently poured the water
You heard me say I never knew You
As You wiped away the dust
You saw me hide beneath a lie
As You anointed me with oil
You must have known I wouldn’t stay
You washed my feet, so I could walk away
Looking back I can’t imagine how You did it
I could not have shown such love if I had known
That this man whose feet I washed would soon deny that he had known me
Still You humbly served Your servant, now that love cuts to the bone
Because I promised that I never would deny You
I said I’d rather die than curse Your name
And all along You loved me though You knew they were shallow empty words
And now each time my feet are washed, it just reminds me of my shame
As You gently poured the water
You heard me say I never knew You
As You wiped away the dust
You saw me hide beneath a lie
As You anointed me with oil
You must have known I wouldn’t stay
You washed my feet, so I could walk away
How could You love me?
Why did You love me?
Now for the first time I can finally see things clearly
You gave love and asked for nothing in return
So now I pledge my life to loving others just like You loved me
Oh how the memories of that night
You washed my feet have set me free
As You gently poured the water
You heard me say I never knew You
As You wiped away the dust
You saw me hide beneath a lie
As You anointed me with oil
You must have known I wouldn’t stay
You washed my feet, so I could walk away
Şarkı sözü çevirisi
O gece ayaklarımızı yıkamak için diz çöktüğünü hatırlıyorum.
Karşı koymama rağmen, bunun böyle olması gerektiğini açıkladın.
Birbirimize nasıl hizmet etmemiz gerektiğine dair bir örnek olarak
Ama ayaklarımı nazikçe temizlerken ne gördün?
Sanki dün birlikte oturmuşuz gibi.
Ve söylediğin her kelime ruhumda ateş uyandırdı
En sadık adamın olacağıma yemin ederim, güneş ya da fırtınalı hava
Ama bana gülümsediğin zaman bunu biliyor olmalısın.
Yavaşça su döktüğün gibi
Seni hiç tanımadığımı söylediğimi duydun.
Sen toz sildi gibi
Bir yalanın altında saklandığımı gördün.
Beni yağla meshettiğin gibi
Kalmayacağımı biliyor olmalısın.
Ayaklarımı yıkadın, böylece yürüyüp gidebildim.
Geriye dönüp baktığımda nasıl yaptığını hayal bile edemiyorum.
Bilseydim böyle bir sevgi gösteremezdim.
Ayaklarını yıkadığım bu adam yakında beni tanıdığını inkar ederdi.
Şimdi kemik keser aşk hala naçizane hizmetkarınız hizmet ettin,
Çünkü seni asla inkar etmeyeceğime söz verdim.
Adını lanetlemektense ölmeyi tercih ederim dedim.
Ve tüm bu zaman boyunca beni sevdin.
Ve şimdi ayaklarım her yıkandığında, bana utancımı hatırlatıyor
Yavaşça su döktüğün gibi
Seni hiç tanımadığımı söylediğimi duydun.
Sen toz sildi gibi
Bir yalanın altında saklandığımı gördün.
Beni yağla meshettiğin gibi
Kalmayacağımı biliyor olmalısın.
Ayaklarımı yıkadın, böylece yürüyüp gidebildim.
Beni nasıl sevebilirsin?
Neden beni sevdin?
Şimdi ilk kez nihayet her şeyi net bir şekilde görebiliyorum
Sevgini verdin ve karşılığında hiçbir şey istemedin.
Şimdi hayatımı senin beni sevdiğin gibi başkalarını sevmeye adadım.
Oh, o gecenin anıları nasıl
Ayaklarımı yıkadın ve beni serbest bıraktın.
Yavaşça su döktüğün gibi
Seni hiç tanımadığımı söylediğimi duydun.
Sen toz sildi gibi
Bir yalanın altında saklandığımı gördün.
Beni yağla meshettiğin gibi
Kalmayacağımı biliyor olmalısın.
Ayaklarımı yıkadın, böylece yürüyüp gidebildim.