Everything But The Girl — A Piece Of My Mind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Everything But The Girl adlı sanatçının "A Piece Of My Mind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Why does he still go on like she’s a baby
Saying that’s no kind of language for a lady?
He knows she hates that word, that’s why he said it.
He can be childish too and she won’t forget it. '
Don’t tell me I don’t understand,'
He said, 'I know I don’t understand.
I understood when you were ten,
But nothing’s added up since then.'
He said, 'I'll give you a piece of my mind
And you’re not too old to take it.'
Oh, just a piece of my mind
That’s him and her mum on honeymoon.
She was born in January and that was in June.
But now her life and his, they just don’t mix,
And he don’t like her boyfriends or her politics. '
Don’t tell me what you think of me,
I know what you think of me.
I understood when you were ten,
But nothing’s added up since then.'
He said, 'I'll give you a piece of my mind
And you’re not too old to take it.'
Just a piece of my mind
Still he remembers her head
On the pillow of her little bed.
And then all at once she’s sixteen
And now she hates him. '
Don’t tell me you don’t understand,'
She said, 'What is there to understand?
I’ve grown up since I was a kid
And maybe, Dad, it’s time that you did.'
She said, 'I'll give you a piece of my mind
And you’re not too old to take it,
Oh, just a a piece of my mind
And not too old
'Cause I’m not your baby,
Not your little girl.'
Not your baby
Not your little girl
Şarkı sözü çevirisi
Neden hala bir bebek gibi devam ediyor
Demek bir bayan için dil yok?
Bu kelimeden nefret ettiğini biliyor, bu yüzden söyledi.
O da çocukça olabilir ve o bunu unutmayacak. '
Bana anlamadığımı söyleme.
'Anlamadığımı biliyorum' dedi.
On yaşındayken anladım.,
Ama o zamandan beri hiçbir şey toplanmadı.'
Dedi ki, ' sana aklımdan bir parça vereceğim
Ve bunu almak için çok yaşlı değilsin.'
Oh, sadece aklımın bir parçası
O ve annesi balayında.
Ocak ayında doğdu ve haziran ayında oldu.
Ama şimdi onun hayatı ve onun hayatı birbirine karışmıyor.,
Erkek arkadaşlarından ya da politikalarından hoşlanmıyor. '
Benim hakkımda ne düşündüğünü söyleme.,
Hakkımda ne düşündüğünü biliyorum.
On yaşındayken anladım.,
Ama o zamandan beri hiçbir şey toplanmadı.'
Dedi ki, ' sana aklımdan bir parça vereceğim
Ve bunu almak için çok yaşlı değilsin.'
Sadece zihnimin bir parçası
Ve yine de kafasını hatırlıyor
Küçük yatağının yastığının üzerinde.
Ve sonra hepsi bir anda on altı yaşında
Ve şimdi ondan nefret ediyor. '
Bana anlamadığını söyleme.
Dedi ki: "anlayacak ne var?
Çocukluğumdan beri büyüdüm.
Ve belki de, baba, bunu yapmanın zamanı geldi.'
Dedi ki, ' sana aklımdan bir parça vereceğim
Ve bunu almak için çok yaşlı değilsin,
Oh, sadece zihnimin bir parçası
Ve çok yaşlı değil
Çünkü ben senin bebeğin değilim.,
Küçük kızın değil.'
Bebeğiniz değil
Küçük kız