Everything But The Girl — Flipside şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Everything But The Girl adlı sanatçının "Flipside" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
London, summer 2
I think I’ve changed a lot since then, Do you?
Ideas that I’d held for years, emotional baggage, hopes and fears,
Seen somehow in a different light, not as wrong, but not as right as they
seemed before.
Was I different then?
Have I changed?
And will I change again?
I’m thinking of a mental free-fall, a partial total memory recall like what of the future, what of the past, what of the present will last?
And say I did forget and revert to the old days, forget this hurt.
Am I better off or in reverse, untaught by experience and therefore worse?
I mean a lot, I mean a little.
I mean a lot, I mean a little.
I’m like a coastline, a beach and spit.
Spurn Point and the rest of it.
The sea, the tide, the salt and foam.
I’m the blasted land, the sand shifting, drifting out and back, then breached,
drowned, defenses down, rebuilt from this day on.
Or maybe not, maybe my moment’s gone.
I mean a lot, I mean a little.
I mean a lot, I mean a little.
Am I the same person I seemed to be?
Does all of this depress me?
I won’t listen, I won’t talk.
A weightless life, I moonwalk.
I mean a lot, I mean a little.
I’m supple, brittle, pig in the middle.
There’s resilience inside my face, but sometimes nothing.
Deep space.
What I feel and what I fear is always here my atmosphere.
Pig in the middle
I mean a lot, I mean a little.
I mean a lot, I mean a little
Şarkı sözü çevirisi
Londra, yaz 2
O zamandan bu yana çok şey değişti, Değil mi düşünüyorum?
Yıllardır sahip olduğum fikirler, duygusal Bagaj, umutlar ve korkular,
Bir şekilde farklı bir ışıkta görüldü, yanlış değil, ama onlar kadar doğru değil
daha önce görünüyordu.
O zaman farklı mıydım?
Değiştim mi?
Ve tekrar değişecek miyim?
Zihinsel bir serbest düşüşü düşünüyorum, kısmi bir toplam hafıza hatırlama gibi gelecek ne, geçmiş ne, şimdiki ne sürecek?
Ve unuttuğumu ve eski günlere geri döndüğümü söyle, bu acıyı unut.
Daha iyi mi yoksa tersine mi, deneyim tarafından yakalanmadım ve bu nedenle daha mı kötü?
Yani çok, yani biraz.
Yani çok, yani biraz.
Kıyı şeridi, plaj ve tükürük gibiyim.
Spurn Point ve geri kalanı.
Deniz, gelgit, tuz ve köpük.
Blasted land oldum, kum kayması, arkada sürüklenen ve ardından ihlal,
boğuldu, savunmalar çöktü, bugünden itibaren yeniden inşa edildi.
Ya da belki de değil, belki de benim anım gitti.
Yani çok, yani biraz.
Yani çok, yani biraz.
Göründüğümle aynı kişi miyim?
Bütün bunlar beni üzüyor mu?
Dinlemeyeceğim, konuşmayacağım.
Ağırlıksız bir hayat, ben moonwalk.
Yani çok, yani biraz.
Ben esnek, kırılgan, ortadaki domuzum.
Yüzümde esneklik var, ama bazen hiçbir şey yok.
Derin uzay.
Hissettiğim ve korktuğum şey her zaman burada benim atmosferim.
Ortadaki domuz
Yani çok, yani biraz.
Bir sürü yani biraz yani