Евгений Кемеровский — Хотя бы за миг şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Евгений Кемеровский adlı sanatçının "Хотя бы за миг" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Нелепо просить табаку и вина перед казнью,
Бессмысленно ждать, если завтра, наверное, нет…
Боюсь умереть накануне всеобщего счастья —
Всего лишь за день до бесплатной раздачи конфет.
Любою ценой покупаем тепло в час ненастья,
Кладём свою жизнь на алтарь бесконечных обнов…
Боюсь умереть накануне всеобщего счастья —
Всего лишь за день до бесплатной раздачи штанов.
Утратив свой пыл, даже думать не надо о страсти,
А в обществе женщин скрывать неподдельный испуг…
Боюсь умереть накануне всеобщего счастья —
Всего лишь за день до бесплатной раздачи подруг.
И нам всё равно, что часы, что минуты безвластья,
Наш выбор широк — богадельня, сума и тюрьма…
Боюсь умереть накануне всеобщего счастья —
Всего лишь за день до бесплатной раздачи ума.
Но если мне выпадут карты неведомой масти,
Иссякнет вино, станет горьким и чёрствым мой хлеб —
Хочу умереть накануне всеобщей напасти,
Хотя бы за миг до бесплатной раздачи судеб.
Şarkı sözü çevirisi
İnfazdan önce tütün ve şarap istemek çok saçma.,
Yarın muhtemelen değilse beklemek anlamsız…
Evrensel mutluluğun arifesinde ölmekten korkuyorum —
Bedava şeker dağıtmadan sadece bir gün önce.
Herhangi bir fiyat, kötü hava saatlerinde ısı satın alır,
Hayatımızı sonsuz obnov'un sunağına koyuyoruz…
Evrensel mutluluğun arifesinde ölmekten korkuyorum —
Bedava pantolon dağıtmadan sadece bir gün önce.
Tutkunuzu kaybettikten sonra, tutku hakkında düşünmenize bile gerek yok,
Ve toplumda kadınlar gizlemek için gerçek bir korku…
Evrensel mutluluğun arifesinde ölmekten korkuyorum —
Sadece bir gün önce ücretsiz hediye arkadaşlar.
Ve saatin ne olduğu, güçsüzlüğün o dakikaları umurumda değil,
Seçimimiz geniştir-zengin ev, suma ve hapishane…
Evrensel mutluluğun arifesinde ölmekten korkuyorum —
Sadece bir gün önce ücretsiz hediye zihin.
Ama eğer bilinmeyen takımdan bir kart düşersem,
Şarap biterse, ekmeğim acı ve bayat olur —
Genel felaketin arifesinde ölmek istiyorum,
En azından bir an önce ücretsiz hediye kader.