Евгений Гришковец — Ближе! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Евгений Гришковец adlı sanatçının "Ближе!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Почему?
А просто я не могу без тебя!
Совсем не могу! Мне надо видеть тебя! Мне нужно касаться тебя!
Но я придумал. Я придумал, что мы сейчас сделаем. Мы это сделаем, и ты уснешь.
А у меня будет утро.
See the stars in the sky…*
Посмотри в окно или выйди на балкон. Посмотри на луну. Видишь? Я сейчас тоже на
нее смотрю. Посмотри. Если ты будешь смотреть сейчас на луну и я буду на нее
смотреть, это будет означать, что мы смотрим с тобой на один предмет,
на одну вещь. Луна, конечно, очень далеко. И я далеко. Но если подумать,
то луна — это все-таки простой, большой предмет. Такой большой,
круглый предмет. Давай посмотрим на нее вместе!
Правда, я хорошо придумал? Сделай так, и я почувствую, я почувствую,
что ты ближе. Посмотри на луну. Посмотри на луну.
See the stars in the sky…*
Посмотри на луну. Нужно что-то делать, чтобы быть ближе! Посмотри на луну
сегодня, а завтра я еще что-нибудь придумаю!
Нужно что-то делать, чтобы быть ближе! Посмотри на луну и я почувствую,
почувствую…
See the stars in the sky…*
Şarkı sözü çevirisi
Neden?
Sadece bir ben yapamam sensiz!
Değil miyim! Seni görmem gerek! Sana dokunmam gerek!
Ama ben uydurdum. Şimdi ne yapacağımızı buldum. Bunu yapacağız ve sen de uyuyacaksın.
Benim de sabahlarım olacak.
See the stars in the sky…*
Pencereye bak ya da balkona çık. Aya bak. Görüyor musun? Ben de şimdi
onu izliyorum. Şuna bak. Eğer şimdi aya bakarsan ve ben de ona bakarsam.
bak, Bu seninle bir konuya baktığımız anlamına gelir,
bir şey. Ay, elbette, çok uzak. Ve çok uzaktayım. Ama eğer düşünürsen,
o ay hala basit, büyük bir konudur. Çok büyük,
yuvarlak nesne. Hadi, görelim bakalım birlikte!
Doğru, ben iyi icat? Bunu yap ve hissedeceğim, hissedeceğim,
daha yakın olduğunu. Aya bak. Aya bak.
See the stars in the sky…*
Aya bak. Daha yakın olmak için bir şeyler yapmak gerekiyor! Aya bak.
bugün ve yarın başka bir şey bulacağım!
Daha yakın olmak için bir şeyler yapmak gerekiyor! Aya bak ve hissedeceğim.,
hissedeceğim.…
See the stars in the sky…*