Evgeny Fist — Долюшка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Evgeny Fist adlı sanatçının "Долюшка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Крестьянка Водица переливаясь в солнышке по полю стелется
Идет девица с мельницы, скоро уж день родится.
В горнице котомку положив на стол вдыхает носиком
Босиком по просекам и по канавкам с камешка на камешек
Тропинка к дому далече и травушка уже по кошена
У стали от колючек ноженьки тревожит болюшка
Такая уж судьбинушка ее, крестьянская долюшка.
Крепостной росу смахнув холодную полуголодный,
Идет в избу на полусогнугых, на коромысле два бездонных
Окна в землю упираются, околица уж рассыпается,
Сердечко разрывается и воет, давеча болело
Над плугом постарело тело еще в годы молоды,
Душою были и лучины матери из лесу приносили полюшком
Такая уж судьбинушка его, такая долюшка.
Солнышко с водой играет, освещая долю
Ой, долю-долю, крестьянушки долю
Барыня — сударыня накрашена, пропарена
Увешана златыми серьгами и жемчугом завалена
Гребень барином подаренный вплетен в волосы
Под корсетом талия и бюст пышной особи.
Благовоние цветочной россыпи, душистой сыпи
Взгляд высокомерный как сахара на солюшку,
Такая уж судьбинушка ее, такая долюшка.
Царь-барин, уравновешен и вином разбавлен
Ищет взглядом непокорных граждан около завалин
Блестит с иголочки заморских мастеров жилеточка
В цветных штанишках в клеточку в сапожиках блестящих
Идет по-настоящему, как змей по листикам шипящий
Вразвалочку быстрей присесть на лавочку
Животик подпереть коленочкой дать своим мыслям волюшку
Такая уж судьбинушка его, барская долюшка.
Солнышко с водой играет, освещая долю
Ой, долю-долю, крестьянушки долю
Душенька paccтeгнyra, открыта на распашку
Ветерок в кармашке на груди монет висит растяжка,
Танец босиком под колокольчики, разрез дог ляжки,
Ей не страшен голод, дни холодные, ей страшен каждый
Способный отобрать у табора свободу гордую
Теплоту костра, протоки ледяные, горные
Видеть ночью звезды, а утром, как встает солнышко
Такая уж судьбинушка ее, цыганская долюшка.
Цыган гордый, добрый и всегда свободный
В рубахе шелковой коней седлает где угодно
В общенье вольный, в ответах очень скромный.
Если он влюбляется, готов перевернуть горы.
Немного барин он, крестьянского немножко
Жизнь его простая, но красивая дорожка
Такая уж судьбинушка его, такая прямо долюшка
Солнышко с водой играет, освещая долю
Ой, долю-долю, крестьянушки долю
Şarkı sözü çevirisi
Köylü kadın Voditsa güneşte tarlada sürünüyor
Değirmenden bir kız geliyor, yakında gün doğacak.
Hizmetçi kedi masanın üzerine koyarak bir emzik berbat
Yalınayak prosekam ve çakıl taştan oluklar üzerinde
Daleche'nin evine giden yol ve çim zaten koshen'de
Çelikte, kılıf dikenleri boluska'yı rahatsız ediyor
Bu onun kaderi, köylü dolyushka.
Serf çiğ soğuk yarı aç sallayarak,
İki dipsiz bir rocker üzerinde yarı bükülmüş bir kulübe gider
Zemine pencereler dayanıyor, okolitsa zaten ufalanıyor,
Kalp kırıldı ve uluyan, ezelden ağrıyordu
Pulluk üzerinde genç yaşta vücut yaşlandı,
Ruh vardı ve annenin ışınları ormandan bir kutup getirdi
Böyle bir kader, böyle bir dolyushka.
Güneş su ile oynuyor, payını aydınlatıyor
Oh, pay-pay, köylüler pay
Bayan-Bayan boyalı, buğulanmış
Altın küpeler ve incilerle asılmış
Saça dokunan barin tarağı
Korse altında bel ve yemyeşil bir kişinin büstü.
Çiçek saçılma tütsü, kokulu döküntü
Solyushka'da şeker gibi kibirli bir bakış,
Böyle bir kader Onun, böyle bir dolyushka.
Kral-barin, dengeli ve şarap seyreltilmiş
Zakalin yakınlarındaki asi vatandaşların bakışlarını arıyor
Denizaşırı ustaların iğneleri ile pırıltılar yelek
Çizmeler parlak renkli külotlu kareli
Yaprakları üzerinde bir yılan gibi gerçekten cızırtılı gider
Bir bankta oturmak için acele et
Karnı diz ile destekleyin düşüncelerinize bir hacim verin
Bu onun kaderi, Bay dolyushka.
Güneş su ile oynuyor, payını aydınlatıyor
Oh, pay-pay, köylüler pay
Duchenka unziped, çiftçilik için açık
Göğüs sikke üzerinde cebinde esinti germe asılı,
Çan altında yalınayak dans, dane uyluk yarık,
Açlıktan korkmuyor, günler soğuk, herkes korkuyor
Tabor'un gururlu özgürlüğünü elinden alabiliyor.
Ateşin sıcaklığı, buz kanalları, dağ
Gece yıldızları görmek ve sabah, güneş doğarken
Bu onun kaderi, çingene dolyushka.
Çingene gururlu, nazik ve her zaman özgürdür
İpek at gömleği her yerde eyersiz
İletişimde özgür, cevaplarda çok mütevazı.
Eğer aşık olursa, Dağları çevirmeye hazır.
Biraz usta, biraz köylü
Hayatı basit ama güzel bir parça
Böyle bir kader, böyle bir düz dolyushka
Güneş su ile oynuyor, payını aydınlatıyor
Oh, pay-pay, köylüler pay