Evgeny Fist — Новая жизнь şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Evgeny Fist adlı sanatçının "Новая жизнь" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Наклонила голову, идёт слёзы льёт горькие,
Поёт нежно песню голосом своим звонким,
Слова её сжимают сердце, как пасти волки,
Она опять пришла замёрзшая травою колкой.
На переправе, как всегда, воды черпнула лодка
По щиколотку, всю дорогу растирать опять водкой,
Теперь из головы уже не выдув песни,
Идёт, какие сутки днём и ночью несёт вести,
Иногда бывает, что полна радости при встрече,
Каждый день заболевает или каждый день лечит,
Тушит, а потом снова зажигает свечи,
Ночью около окна сидит и видно, что обнять хочет.
Дыханием каждым рождается новая жизнь,
Ты мой воздух, вода.
Дыханием каждым рождается новая жизнь,
Ты мой воздух, вода.
Дыханием каждым рождается новая жизнь,
Ты мой воздух, вода.
Дыханием каждым рождается новая жизнь,
Ты мой воздух, вода.
Нежная, как запах роз и страстная, как ветер,
Борясь с проблемами вчера, тебя сегодня не заметил,
Опять пришла и что с собою принесла?
Ясно! Красного вина, немного звёзд и поначалу ласку,
Хотел бы не впускать тебя, хотя, проходи, ладно,
Накинь халат, уже пол года у меня прохладно,
Осваивайся, я устал, приму ванну тёплую.
Выхожу, прохладно, она под дверью ждёт меня,
Совсем другая, сердце громче биться заставляет.
Её чуть не прогнал, теперь уже переживаю,
Прошёл мимо неё, а сам всё о плохом думаю,
Возникает чувство, что без неё умру…
Дыханием каждым рождается новая жизнь,
Ты мой воздух, вода.
Дыханием каждым рождается новая жизнь,
Ты мой воздух, вода.
Дыханием каждым рождается новая жизнь,
Ты мой воздух, вода.
Дыханием каждым рождается новая жизнь,
Ты мой воздух, вода.
Сначала не заметил, а она принесла счастье,
Сказала тихо «здрасте» моим близким и родным,
Теперь мы, как одно живое целое в горе и радости,
Хотя порой не верится — боюсь, что уйдёт, как дым.
Хочу быть вечно молодым, душой любить открыто,
На руках её носить и не давать грустить ей никогда.
Она всю жизнь отчаянной была, теперь всё изменилось,
Такое чудо даже в самых лучших снах ещё не снилось.
Ты мой воздух, вода…
Ты мой воздух, вода…
Дыханием каждым рождается новая жизнь,
Ты мой воздух, вода.
Дыханием каждым рождается новая жизнь,
Ты мой воздух, вода.
Дыханием каждым рождается новая жизнь,
Ты мой воздух, вода.
Дыханием каждым рождается новая жизнь,
Ты мой воздух, вода.
Şarkı sözü çevirisi
Başını eğdi, gözyaşları acı dökülen gider,
Onun sonorous sesiyle yavaşça şarkı söylüyor,
Sözleri, kurtların ağzı gibi kalbini sıkıyor,
Yine çimlerin içinde donmuş halde geldi.
Geçişte, her zaman olduğu gibi, tekne su çekti
Ayak bileği, votka ile ovmak için tüm yol,
Şimdi kafamın dışında artık şarkıları üfleme,
Gider, hangi gün gündüz ve gece taşır,
Bazen bir toplantıda neşe dolu olur,
Her gün hastalanır veya her gün iyileşir,
Söndürür ve sonra tekrar mumları yakar,
Geceleri pencerenin yanında oturur ve sarılmak istediğini görebilirsiniz.
Herkesin nefesiyle yeni bir hayat doğar,
Sen benim havamsın, su.
Herkesin nefesiyle yeni bir hayat doğar,
Sen benim havamsın, su.
Herkesin nefesiyle yeni bir hayat doğar,
Sen benim havamsın, su.
Herkesin nefesiyle yeni bir hayat doğar,
Sen benim havamsın, su.
Gül kokusu kadar nazik ve rüzgar gibi tutkulu,
Dün problemlerle uğraşırken, Bugün seni görmedim,
Yine geldi ve sana ne getirdi?
Tamam! Kırmızı şarap, biraz yıldız ve ilk başta okşamak,
Keşke içeri girmeseydin.,
Sabahlık giy, yarım yıldır serinim.,
Ustalaş, yorgunum, sıcak bir banyo yapacağım.
Dışarı çıkıyorum, serin, kapının altında beni bekliyor,
Tamamen farklı, kalp daha yüksek sesle atıyor.
Onu neredeyse kovdum, şimdi endişeleniyorum,
Onu geçti, ve kendisi hakkında her şey kötü düşünüyorum,
O olmadan öleceğim duygusu var…
Herkesin nefesiyle yeni bir hayat doğar,
Sen benim havamsın, su.
Herkesin nefesiyle yeni bir hayat doğar,
Sen benim havamsın, su.
Herkesin nefesiyle yeni bir hayat doğar,
Sen benim havamsın, su.
Herkesin nefesiyle yeni bir hayat doğar,
Sen benim havamsın, su.
İlk başta fark etmedi ve mutluluk getirdi,
Dedi sessizce» Merhaba " benim aile ve aile,
Şimdi, keder ve neşe içinde yaşayan bir bütün gibiyiz,
Her ne kadar bazen inanamıyorum-korkarım duman gibi gidecek.
Sonsuza kadar genç olmak istiyorum, açıkça sevmek için ruh,
Kollarında giymek ve asla üzülmesine izin vermeyin.
Tüm hayatı boyunca çaresizdi, şimdi her şey değişti,
En iyi rüyalarda bile böyle bir mucize henüz hayal edilmedi.
Sen benim havamsın, su…
Sen benim havamsın, su…
Herkesin nefesiyle yeni bir hayat doğar,
Sen benim havamsın, su.
Herkesin nefesiyle yeni bir hayat doğar,
Sen benim havamsın, su.
Herkesin nefesiyle yeni bir hayat doğar,
Sen benim havamsın, su.
Herkesin nefesiyle yeni bir hayat doğar,
Sen benim havamsın, su.