Evil Conduct — That Old Tattoo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Evil Conduct adlı sanatçının "That Old Tattoo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was excited as a lad
About the tattoo, that my uncle had
It was an anchor about his arm
Reminded him of his fatherland
It’s not as bright, it’s not as clear
As on the day, the day he had it done
He didn’t care because in his mind
It was as clear as on day one
A little faded, the inks turned blue
But still it’s there, that old tattoo
My first tattoo what can I say
It seems as if I got it yesterday
Now I’m tattooed from head to toe
Nothing can beat, the first one though
You hate it, I love it!
(Thanks to steve k for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Bir delikanlı olarak heyecanlandım
Amcamın dövmesi hakkında.
Kolunda bir çapa vardı.
Ona anavatanını hatırlattı
O kadar parlak değil, o kadar açık değil
O gün olduğu gibi, o gün yaptı
Umursamadı çünkü aklında
İlk gün olduğu kadar açıktı.
Biraz soldu, mürekkep maviye döndü
Ama yine de orada, o eski dövme
İlk dövmem ne diyebilirim
Sanki dün almışım gibi görünüyor.
Şimdi baştan ayağa dövme yaptırdım.
Hiçbir şey yenemez, ama ilk
Sen nefret ediyorsun, ben de seviyorum!
(Bu şarkı sözleri için steve k'ye teşekkürler)