Evolution — Goodbye şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Evolution adlı sanatçının "Goodbye" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s been so long
Since the twenty-seventh of June
The worst part of all
Is the feeling of missing you
Please come back
I need you
I can’t live without you
I’d do anything in the world
Just to see you, to hug you
Come back
This is killing me It’s driving me to insanity
We used to be a family
When you called me daddy
Oh Molly come back
Where have you been?
Only God knows if you’ve been sent up to heaven
Just come back
These tears, they won’t go away
Please God, please tell me That my baby’s safe
I need her back
I don’t know how much longer I can take this
Without her kiss
I really miss
I’m dying with this sadness
This hopelessness
This is the ultimate test
Keep up the hope
It’s for the best
I can’t give up now
Cause if I do, her chances are less
I’m under stress
How am I going to make it through these Christmases?
I need a rest
It’s crazy
Every night I think I see you
Standing right beside my bed
You’re see through
I try to touch you
But I can’t
My hand just goes right through
Until I have proof
I’ll never stop believing in you
I don’t know what to do God I miss you
I gotta find you
Please tell me how to do it
I remember when
At the beginning of your world
I used to change your diapers
Daddy’s little girl
And even though I know
That if you were still here
Those times I remember
Would be gone like I’ve feared
But I also do know that without you here
Those times move even further
Away with each tear
The saddest thing
That can happen in this world
Is for a man and a woman
To outlive their children
If we were born before them
We should die before them
Yet closure is the next best thing
That can happen
(spoken)
«With the loss of a child, your heart breaks. But it still beats.
We have chosen to go on.»
(-Magi Bish)
I don’t know if my feelings are right
But you’re a legend
A legend in my mind
And a legend in my heart
You’ve always been a legend
In my soul since the start
And you’ll always be a legend
Even though we’re apart
Now fly Dragonfly
Into the universe
An angel belongs up in heaven
Not here on earth
I know that can’t be you
Lying in the hearse
Even though everybody knows
That in life the truth hurts
I know that can’t be you
Cause I just heard your whisper
That wasn’t just the trees in the wind
That was a gesture
A sign that you’re everywhere
You’re a part of everything
And I know that’s you crying for me Every time it rains
But don’t worry baby girl
My love is like a stain
It’ll never be washed away
I’m here to stay
And until we meet again
I’ve never been more certain
That God’ll protect you
Until He closes my curtains
(Male) Now fly up like a dragonfly
I don’t know why you had to die
I don’t know why you made me cry
I didn’t get to say goodbye
Now fly up like a dragonfly
Into the Heavens way up high
I see your face the brightest light
I have to learn to say goodbye
(Female) I flew up like a dragonfly
I didn’t mean to make you cry
My life just changed, I didn’t die
That’s why I didn’t say goodbye
(Male) Now fly up like a dragonfly
Into the Heavens way up high
I see your face the brightest light
And I know this ain’t our last goodbye
Şarkı sözü çevirisi
Görüşmeyeli çok oldu.
Haziran ayının yirmi yedinci gününden beri
En kötü yanı
Seni özlediğim hissi mi
Lütfen geri gel
Sana ihtiyacım var
Sensiz yaşayamam
Dünyada her şeyi yaparım.
Sadece seni görmek, sana sarılmak için
Dönmek
Bu beni öldürüyor beni delirtiyor
Bir aile gibiydik
Bana baba dediğinde
Oh Molly geri dön
Neredeydin?
Cennete gönderilip gönderilmediğini sadece tanrı bilir.
Sadece geri gel
Bu gözyaşları hiçbir yere gitmeyecek.
Lütfen Tanrım, lütfen bebeğimin güvende olduğunu söyle.
Onu geri istiyorum
Buna daha ne kadar dayanabilirim bilmiyorum.
Öpücüğü olmadan
Gerçekten özlüyorum
Bu üzüntüyle ölüyorum.
Bu umutsuzluk
Bu nihai testtir
Umudunu koru
En iyisi bu
Şimdi vazgeçemem.
Çünkü eğer yaparsam, şansı daha az olur.
Stres altındayım
Bu Noel'i nasıl atlatacağım?
Dinlenmeye ihtiyacım var
Bu delilik
Her gece seni gördüğümü düşünüyorum.
Yatağımın yanında duruyorum.
Bakın yaşadığını
Sana dokunmaya çalışıyorum.
Ama yapamam
Elim içinden geçiyor.
Kanıt bulana kadar
Sana inanmaktan asla vazgeçmeyeceğim.
Ne yapacağımı bilmiyorum, Tanrım, seni özlüyorum.
Seni bulmam lazım
Lütfen bana nasıl yapılacağını söyle
Ne zaman olduğunu hatırlıyorum
Dünyanın başında
Bezini değiştirmek için kullandım
Babasının küçük kızı
Ve bilsem de
Eğer hala burada olsaydın
Hatırladığım o zamanlar
Korktuğum gibi gitmiş olurdu.
Ama bunu sensiz de biliyorum.
Bu zamanlar daha da ileri gidiyor
Her gözyaşı ile uzakta
En üzücü şey
Bu dünyada olabilir
Bir erkek ve bir kadın için
Çocuklarından daha uzun yaşamak için
Eğer onlardan önce doğmuş olsaydık
Onlardan önce ölmeliyiz.
Yine de kapanış bir sonraki en iyi şey
Bu olabilir
(konuşma)
"Bir çocuğun kaybıyla kalbin kırılır. Ama yine de atıyor.
Devam etmek için seçildik.»
(- Magi Bish)
Duygularım doğru mu bilmiyorum.
Ama sen bir efsanesin.
Aklımda bir efsane
Ve kalbimde bir efsane
Her zaman bir efsane oldun.
En başından beri ruhumda
Ve her zaman bir efsane olacaksın
Olsa ayrıldık
Şimdi yusufçuk uçmak
Evrene
Bir melek cennete aittir
Değil, burada, yeryüzünde
Bunun sen olamayacağını biliyorum.
Cenaze arabasında yatarken
Herkes biliyor olsa bile
Hayatta gerçek acıtıyor
Bunun sen olamayacağını biliyorum.
Çünkü fısıltılarını duydum.
Bu sadece rüzgardaki ağaçlar değildi
Bu bir jestti.
Her yerde olduğuna dair bir işaret
Sen her şeyin bir parçasısın.
Ve biliyorum ki her yağmur yağdığında benim için ağlıyorsun
Ama endişelenme bebeğim.
Aşkım bir leke gibi
Asla yıkanmayacak.
Burada kalıyorum
Ve tekrar buluşana kadar
Daha önce hiç bu kadar emin olmamıştım
Tanrı sizi koruyacak bir
Perdelerimi kapatana kadar
(Erkek) şimdi bir yusufçuk gibi uçun
Neden ölmek zorunda olduğunu bilmiyorum.
Beni neden ağlattığını bilmiyorum.
Hoşça kal bile diyemedim
Şimdi bir yusufçuk gibi uçun
# Göklere doğru #
Yüzünü en parlak ışıkta görüyorum.
Veda etmeyi öğrenmeliyim.
Bir yusufçuk gibi uçtum.
Seni ağlatmak istemedim.
Hayatım değişti, ölmedim.
Bu yüzden veda etmedim.
(Erkek) şimdi bir yusufçuk gibi uçun
# Göklere doğru #
Yüzünü en parlak ışıkta görüyorum.
Ve biliyorum bu son vedamız değil