Ewan MacColl — The Elfin Knight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ewan MacColl adlı sanatçının "The Elfin Knight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There stands three trumpeters on yon hill
Blaw, blaw, blaw winds, blaw
Blaw their trumpets sae loud and shrill
And the wind blaws aye my plaid awa'
Gin I’d his trumpet in my kist
Blaw, blaw, blaw winds, blaw
And were in the lad’s arms that I like best
And the wind blaws aye my plaid awa'
Gin ye would be wed wi' me
Blaw, blaw, blaw winds, blaw
There’s ae thing ye maun dae for me
And the wind blaws aye my plaid awa'
I maun hae a fine linen sark
Blaw, blaw, blaw winds, blaw
Without a stitch o' needlewark
And the wind blaws aye my plaid awa'
Ye maun wash it in yon draw-well
Blaw, blaw, blaw winds, blaw
Where water never sprang nor fell
And the wind blaws aye my plaid awa'
Ye maun drt’t on yon hawthorn
Blaw, blaw, blaw winds, blaw
That hasna seen blossom since man was born
And the wind blaws aye my plaid awa'
Gin I mak’a sark for thee
Blaw, blaw, blaw winds, blaw
There’s ae thing ye maun tae me dae
And the wind blaws aye my plaid awa'
My faither has an acre o' land
Blaw, blaw, blaw winds, blaw
Ye maun ploo it wi' your ae hand
And the wind blaws aye my plaid awa'
Ye maun sow it wantin' corn
Blaw, blaw, blaw winds, blaw
And roll it wi' a sheep’s shank-bone
And the wind blaws aye my plaid awa'
Ye maun shear it wi' a scythe o' leather
Blaw, blaw, blaw winds, blaw
And bind it wi' a peacock’s feather
And the wind blaws aye my plaid awa'
Ye maun stook it in the sea
Blaw, blaw, blaw winds, blaw
And bring the whaetsheaf dry tae me
And the wind blaws aye my plaid awa'
And gin you wark noo all this wark
Blaw, blaw, blaw winds, blaw
Come to me and you’ll get your sark
And the wind blaws aye my plaid awa'
Şarkı sözü çevirisi
Yon Tepesi'nde üç trompetçi var.
Blaw, blaw, blaw rüzgarlar, blaw
Blaw onların trompet SAE yüksek sesle ve tiz
Ve rüzgar üfler Evet benim ekose awa'
Cin benim kist onun trompet'd
Blaw, blaw, blaw rüzgarlar, blaw
Ve en çok sevdiğim adamın kollarındaydı.
Ve rüzgar üfler Evet benim ekose awa'
Gin ye benimle evlenirdi.
Blaw, blaw, blaw rüzgarlar, blaw
Benim için ae şey ye maun dae var
Ve rüzgar üfler Evet benim ekose awa'
Ben maun Hae bir ince keten sark
Blaw, blaw, blaw rüzgarlar, blaw
Bir dikiş olmadan o' needlewark
Ve rüzgar üfler Evet benim ekose awa'
Ye maun yon beraberlik içinde yıkayın-iyi
Blaw, blaw, blaw rüzgarlar, blaw
Suyun hiç fırlamadığı ve düşmediği yerde
Ve rüzgar üfler Evet benim ekose awa'
Ye maun drt't on yon hawthorn
Blaw, blaw, blaw rüzgarlar, blaw
İnsan doğduğundan beri çiçek açan hasna
Ve rüzgar üfler Evet benim ekose awa'
Gin I mak'a Sark for you
Blaw, blaw, blaw rüzgarlar, blaw
Bir şey var ye maun tae me dae
Ve rüzgar üfler Evet benim ekose awa'
Faither'ımın bir dönümlük arazisi var.
Blaw, blaw, blaw rüzgarlar, blaw
Ye maun ploo it Wi' your ae hand
Ve rüzgar üfler Evet benim ekose awa'
Ye maun ekmek istiyor Mısır
Blaw, blaw, blaw rüzgarlar, blaw
Ve bir koyun sapı ile yuvarlayın-kemik
Ve rüzgar üfler Evet benim ekose awa'
Ye maun onu deri tırpan ile kesiyor.
Blaw, blaw, blaw rüzgarlar, blaw
Ve onu tavus kuşu tüyüyle bağla
Ve rüzgar üfler Evet benim ekose awa'
Ye maun onu denize attı.
Blaw, blaw, blaw rüzgarlar, blaw
Ve whaetsheaf kuru Tae bana getirmek
Ve rüzgar üfler Evet benim ekose awa'
Ve cin sen wark noo tüm bu wark
Blaw, blaw, blaw rüzgarlar, blaw
Bana gel ve sark'ını alacaksın
Ve rüzgar üfler Evet benim ekose awa'