Ewan McLennan — Killyclare şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ewan McLennan adlı sanatçının "Killyclare" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As Luna shone her golden rays disclosing many’s a scene
I overheard a youthful pair conversing on a green
As the skylark dropped her evening notes left nature quiet and still
For to hear their conversation I intend to use my skill
With the corncrake loudly calling they my footsteps did not hear
And the hawthorn it proved my trusty friend as to them I drew near
He says, «My dear, I am about to sail to fair Columbia shore
On board of that ship Britannia, strange lands for to explore.»
When she heard of his departure she her arms around him threw
And the crystal tears bedimmed her eyes and her locks were wet with dew
«It's when you reach Columbia shore some pretty maids you’ll find
Dresed up in their country’s fashion, they’ll soon bare me from your mind.»
«Oh no, my dear, whe’er I roam a stranger’s fate I’ll share
I’ll ne’er forget the hours I spent with you round Killyclare.»
He pressed her to his bosom while the tears did gently flow
He says, «We must get married, love, and that before I go
Then you will go along with me across the ocean foam
What pleasures would I ever have if I left you at home?»
She gave consent to marry him, her young heart kind and true
They joined their hands in wedlock’s bonds, what more could lovers do?
From Derry quay they sailed away, the seas were calm and fair
And now they are in Americay, far, far from Killyclare
As Luna shone her golden rays disclosing many’s a scene
I overheard a youthful pair conversing on a green
Şarkı sözü çevirisi
Luna, altın ışınlarını parladığında, birçok kişinin sahnesini ortaya çıkardı
Ben kulak misafiri bir genç çift conversing üzerinde bir yeşil
Skylark akşam notalarını düşürdüğünde, doğayı sakin ve sakin bıraktı
Konuşmalarını dinlemek için yeteneklerimi kullanmayı düşünüyorum.
Corncrake ile yüksek sesle onlar benim ayak sesleri duymadım çağıran
Ve Alıç, onlara yaklaştığım için sadık arkadaşımı kanıtladı
Diyor ki, " tatlım, Columbia sahiline yelken açmak üzereyim
Bu geminin gemide Britannia, keşfetmek için garip topraklar.»
Ayrılık kollarını onun etrafına onu duyunca attı
Ve kristal gözyaşları gözlerini sildi ve bukleleri çiğ ile ıslandı
"Columbia shore'a ulaştığınızda bulacağınız bazı güzel Hizmetçiler
Ülkelerinin modasına uygun giyinmiş, yakında beni aklınızdan çıkaracaklar.»
"Oh hayır, canım, bir yabancının kaderini dolaştığım zaman paylaşacağım
Seninle Killyclare'de geçirdiğim saatleri asla unutmayacağım.»
Gözyaşları yavaşça akarken onu göğsüne bastırdı
Diyor ki, " evlenmeliyiz, aşkım, ve ben gitmeden önce
O zaman benimle birlikte okyanus köpüğünü geçeceksin.
Seni evde bıraksaydım ne gibi zevklere sahip olurdum?»
Evlenme izni verdi, genç kalp onun gibiler ve gerçek
Evlilik bağlarında ellerini birleştirdiler, aşıklar daha ne yapabilirdi?
Derry quay'den yola çıktılar, denizler sakin ve adil
Ve şimdi Amerika'da, Killyclare'den çok uzaktalar
Luna, altın ışınlarını parladığında, birçok kişinin sahnesini ortaya çıkardı
Ben kulak misafiri bir genç çift conversing üzerinde bir yeşil