Ewan McLennan — The Butcher's Boy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ewan McLennan adlı sanatçının "The Butcher's Boy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My parents gave me learning, good learning they gave to me
For they sent me to a butcher’s shop a butcher boy to be
It’s there I met sweet Mary Ann with a dark and a rovin' eye
And I promised I would marry her in the month of sweet July
He went down to her mother’s house 'tween the hours of eight and nine
And he asked her for to walk with him down by the foaming brine
Down by the foaming brine we’ll go, down by the foaming brine
Now won’t that be a pleasant walk, down by the foaming brine?
They walked it east and they walked it west and they walked it all alone
Till he took a knife from out his breast and he stabbed her to the ground
She fell upon one bended knee and for mercy she did cry
Now Billie dear, don’t murder me, I’m not prepared to die
He took her by the lily-white hands and he dragged her through the broom
And with a mighty downward push he threw her body in
He went back to his mother’s house 'tween the hours of twelve and one
And little did his mother know what her only son had done
He asked her for a handkerchief to tie around his head
And he asked her for a candlelight to show him off to bed
No sleep, no rest did the young man get, no rest he could not find
For he thought he saw the gates of hell approaching his bedside
And the murder it was soon found out and the gallows was his doom
For the murdering of sweet Mary Ann who lies where the roses bloom
Şarkı sözü çevirisi
Ailem bana iyi bir eğitim verdi, bana iyi bir eğitim verdiler
Çünkü beni bir kasap dükkanına gönderdiler.
Orada tatlı Mary Ann ile karanlık ve gezici bir gözle tanıştım
Ve tatlı Temmuz ayında onunla evleneceğime söz verdim.
Sekiz ve dokuz saatleri arasında annesinin evine gitti.
Ve köpüren tuzlu suyun yanında onunla yürümesini istedi
Köpüren salamuradan aşağı ineceğiz, köpüren salamuradan aşağı ineceğiz
Şimdi o kadar keyifli bir yürüyüş, aşağı köpük salamura kazandı?
Doğuya doğru yürüdüler ve batıya doğru yürüdüler ve yapayalnız yürüdüler
Ta ki göğsünden bir bıçak alıp onu yere bıçaklayana kadar.
Bir bükülmüş dizine düştü ve merhamet için ağladı
Billie canım, beni öldürme, ölmeye hazır değilim.
Onu zambak-beyaz ellerinden aldı ve onu süpürgeden sürükledi
Ve güçlü bir aşağı doğru itme ile vücudunu attı
On iki ve bir saat arasında annesinin evine geri döndü
Ve annesi tek oğlunun ne yaptığını çok az biliyordu
Kafasına bir mendil bağlamasını istedi.
Ve onu yatağa göstermek için bir mum ışığı istedi
Uyku yok, dinlenme yok genç adam aldı, dinlenme bulamadı
Çünkü cehennemin kapılarının yatağına yaklaştığını gördü.
Ve cinayet yakında ortaya çıktı ve darağacı onun ölümüydü
Güllerin çiçek açtığı yerde yatan tatlı Mary Ann'in öldürülmesi için