Example — Popcorn and Fisticuffs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Example adlı sanatçının "Popcorn and Fisticuffs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Why’d you get that ticket if you’re only gonna talk
I came to catch a film and there’s nothing being caught
And more to the point fella this is just a thought
Why you eatin popcorn when they’ve covered it in salt
I came to watch a film and eat popcorn
You came here to just talk
If this carries on we’ll lock horns
Like they do in the movies son
My right hand popcorn, sweet never salted
Left hand holding the girl I’m escorting
Films already started so we’re quiet as we walk in As I take a seat there’s already people talking
Dunno what it is but if its adults or its kids
In the cinema, people are chattin like they in a bar
What is this a seminar on chatting inane?
Look, Im tryna watch this dude jumpin out of a plane
The kiddies in the front row (chitter chatter chitter chatter)
The Lovers in the back row (kiss kiss kiss)
The dude kickin my chair like (tap tap tap tap)
This gang of idiots take the (piss piss piss)
A couple of explosions it’s quiet for a moment
I’m ready to explode myself losing composure
(Chitter chatter chitter) Right you’re tickin me off
Shut the fuck up, watch the film or we’re kickin off
I came to watch a film and eat popcorn
You came here to just talk
If this carries on we’ll lock horns
Like they do in the movies son
I came to watch a film and eat popcorn
You came here to just talk
If this carries on we’ll lock horns
Like they do in the movies son
Now I got my girlfriend she givin me some earache
«As if you’d do that in real life on a first date»
I made a rule to steer clear of aggression sessions
Whether it’s a romcom, a thriller or a western
Now for the whole film she can only ask 3 questions
Once she done that she gotta button it Hush her lip and no love I aint getting couple-y
Devoted to you utterly but not when watchin films
My girlie in my left ear (who's that in the red hat?)
The fatty to my right like (munch crunch munch crunch)
Here she goes again like (I thought he was dead)
Look, No love he’s isn’t, see he only got a punch
10 minutes of silence, things are looking better
But whenever there’s never a sound
Waiting for an over clever noise from whoever’s around
Sitting on the edge of my seat, and it aint cos of the film it’s these idiots
I came to watch a film and eat popcorn
You came here to just talk
If this carries on we’ll lock horns
Like they do in the movies son
I came to watch a film and eat popcorn
You came here to just talk
If this carries on we’ll lock horns
Like they do in the movies son
Right you, you fuckin chatty face you’re startin to rub
Me up the wrong way — fuck off down the pub
It’s bad enough my woman chattin crap in my earhole
Without you talking out loud like a hero,
Trust me son you’re nothing like a Robert De Niro
Character, have a chair or I’m a go all cavalier
And start getting more than medieval on your arse
Your visits to the cinema this’ll be the last
The kiddies in the front row (Shut your flippin face mate)
The lovers in the back row (why you gotta talk)
The dude tappin my chair like (keep it down please yeah)
My girlie in my ear like (But he was in New York)
Look, I only wanna hear what this dude is tryna say to me And now I got the whole damn room layin in to me
Security appear and flash their torches down my row
Er, Sir can you leave please you’re spoiling the show
I came to watch a film and eat popcorn
You came here to just talk
If this carries on we’ll lock horns
Like they do in the movies son
I came to watch a film and eat popcorn
You came here to just talk
If this carries on we’ll lock horns
Like they do in the movies son
Şarkı sözü çevirisi
Sadece konuşacaksan neden o bileti aldın?
Bir film yakalamaya geldim ve hiçbir şey yakalanmadı
Ve daha da önemlisi, dostum, bu sadece bir düşünce
Tuzla kaplıyken neden patlamış mısır yiyorsun
Film izlemeye ve patlamış mısır yemeye geldim.
Buraya sadece konuşmaya geldin.
Bu devam ederse boynuzları kilitleyeceğiz
Filmlerde yaptıkları gibi evlat.
Sağ elim patlamış mısır, tatlı asla tuzlu
Sol el, eşlik ettiğim kızı tutuyor.
Film zaten şimdiden bir koltuk insanlarla konuşurken alıyorum elini kolunu sallayarak biz sessiz kaldık başladı yani
Bilmiyorum ne olduğunu ama eğer yetişkin veya çocuk
Sinemada, insanlar bir barda olduğu gibi sohbet ediyorlar
Bu anlamsız sohbet Semineri nedir?
Bak, bu adamın uçaktan atlamasını izlemeye çalışıyorum.
Ön sıradaki çocuklar (chitter chatter chitter chatter)
Arka sıradaki Aşıklar (kiss kiss kiss)
Dostum sandalyemi tekmeliyor (tap tap tap tap)
Aptallar bu çete (işemek işemek işemek) almak)
Birkaç patlama bir an için sessiz
Kendimi havaya uçurmaya hazırım, soğukkanlılığımı kaybediyorum.
(Chitter chatter chitter) bana ses olursun
Kapa çeneni, filmi izle yoksa başlarız.
Film izlemeye ve patlamış mısır yemeye geldim.
Buraya sadece konuşmaya geldin.
Bu devam ederse boynuzları kilitleyeceğiz
Filmlerde yaptıkları gibi evlat.
Film izlemeye ve patlamış mısır yemeye geldim.
Buraya sadece konuşmaya geldin.
Bu devam ederse boynuzları kilitleyeceğiz
Filmlerde yaptıkları gibi evlat.
Şimdi kız arkadaşım var bana biraz kulak ağrısı veriyor
"Sanki bunu gerçek hayatta ilk buluşmada yapıyormuşsun gibi»
Saldırganlık oturumlarından kaçınmak için bir kural hazırladım.
Bir romcom, bir gerilim filmi veya bir Batı olsun
Şimdi tüm film için sadece 3 soru sorabilir
Dudağında Sus. kapa lazımmış bunu bir kez yaptı ve hiçbir aşk oluyor çiftler değilim
Sana tamamen sadık ama film izlerken değil
Sol kulağımdaki kız arkadaşım (kırmızı şapkalı kim?)
Sağımdaki yağ (munch crunch munch crunch) gibi)
İşte o (ben onun öldüğünü düşündüm) gibi tekrar gider)
Bak, o aşk değil, sadece bir yumruk var
10 dakika sessizlik, işler daha iyi görünüyor
Ama ne zaman bir ses asla
Etrafındakilerden aşırı akıllı bir ses bekliyorum
Koltuğumun kenarında oturuyorum ve film yüzünden değil, bu aptallar
Film izlemeye ve patlamış mısır yemeye geldim.
Buraya sadece konuşmaya geldin.
Bu devam ederse boynuzları kilitleyeceğiz
Filmlerde yaptıkları gibi evlat.
Film izlemeye ve patlamış mısır yemeye geldim.
Buraya sadece konuşmaya geldin.
Bu devam ederse boynuzları kilitleyeceğiz
Filmlerde yaptıkları gibi evlat.
Doğru, seni lanet konuşkan yüz, ovmaya başlıyorsun.
Ben yanlış yoldan gidiyorum — barda siktir git
Kadınımın kulak deliğime sıçması yeterince kötü.
Bir kahraman gibi yüksek sesle konuşmadan,
İnan bana evlat, sen Robert De Niro'ya benzemiyorsun.
Karakter, bir sandalye var ya da ben tüm cavalier gitmek değilim
Ve kıçına ortaçağdan daha fazlasını almaya başla
Sinemaya yaptığınız ziyaretler son olacak.
Ön sıradaki çocuklar (flippin yüzünü kapat dostum)
Arka sıradaki aşıklar (neden konuşmalısın)
Dostum sandalyeme tappin gibi (evet lütfen aşağı tutun)
Kulağımda benim girlie gibi (ama New York'taydı)
Bak, sadece bu adamın bana ne söylemeye çalıştığını duymak istiyorum ve şimdi tüm lanet oda bana uzanıyor
Güvenlik ortaya çıkıyor ve meşalelerini benim sıramdan aşağı doğru yanıp sönüyor
Efendim, lütfen gidebilir misiniz? şovu mahvediyorsunuz.
Film izlemeye ve patlamış mısır yemeye geldim.
Buraya sadece konuşmaya geldin.
Bu devam ederse boynuzları kilitleyeceğiz
Filmlerde yaptıkları gibi evlat.
Film izlemeye ve patlamış mısır yemeye geldim.
Buraya sadece konuşmaya geldin.
Bu devam ederse boynuzları kilitleyeceğiz
Filmlerde yaptıkları gibi evlat.