Excesso — Não Sei Viver Sem Ti şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Excesso adlı sanatçının "Não Sei Viver Sem Ti" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Querida
Pensei que fosse mais facil contigo longe
Afinal
Dói muito mais a tua ausência
De que a indiferença da tua presença
Por isso peço-te
Volta
(Carlos)
Sais-te a correr
Nos meus olhos ficou a chover
E o sol parou de brilhar
E o vento de soprar
(Duck)
Um coração que fingiu
Afinal foi o teu que partiu
Com a minha ternura
Foi para ti uma aventura
(Joao Portugal)
Não quero pensar que nao esteja a sonhar
Não quero saber se é humilhante dizer
Só, te peço
Volta pra mim
Não aceito que chegou o fim
Não sei viver sem ti
Não vou esquecer o que vivi
O que disseste, o que quiseste
Foi apenas brincar sem saber que o amar
Não é assim em vão
Quebra-se logo o coração
Onde é que errei?
O que é que nao dei?
Pra ver de repente que estás longe, indiferente
(Carlos)
Ainda sonhei
Mas em vão porque logo acordei
Estou tão revoltado
Sinto que fui enganado
(Gonzo)
Fui parvo em acreditar
Que a saudade iria ganhar
Fico à espera
Que um dia possas voltar
(Carlos)
Se o céu conseguisse
Que uma porta se abrisse
Se o vento soprasse
E eu depois te encontrasse
Quero apenas
Uma explicação
Porque deixaste o meu coração?
Não sei viver sem ti
Não vou esquecer o que vivi
O que disseste, o que quiseste
Foi apenas brincar sem saber que o amar
(Gonzo)
Não sei onde isto vai dar
Eu sei que errei
Vai ter que me perdoar
Sabes só te peço
Volta pra mim
Pois eu não aceito
Que chegou o fim
Não sei viver sem ti
Não vou esquecer o que vivi
O que disseste, o que quiseste
Foi apenas brincar sem saber que o amar
Não é assim em vão
Quebra-se logo o coração
Onde é que errei?
O que é que nao dei?
Pra ver de repente que estás longe, indiferente
Não sei viver sem ti
Não vou esquecer o que vivi
O que disseste, o que quiseste
Foi apenas brincar sem saber que o amar
Não é assim em vão
Quebra-se logo o coração
Onde é que errei?
O que é que nao dei?
Pra ver de repente que estás longe, indiferente
Şarkı sözü çevirisi
İstemek
Sen yokken daha kolay olacağını düşündüm.
Sonunda
Yokluğunu çok daha fazla acıtıyor
Varlığınızın ilgisizliği
Bu yüzden sana soruyorum.
Geri
(Carlos)
Kaçıyorsun
Gözlerimde yağmur yağıyordu.
Ve güneş parlamayı bıraktı
Ve rüzgar esiyor
(Ördek)
Rol yapan bir kalp
Ne de olsa, kalan senindi.
Benim hassasiyet ile
Senin için bir maceraydı.
(Joao Portekiz)
Rüya görmediğimi düşünmek istemiyorum.
Söylemek aşağılayıcı olsa da umurumda değil.
Sadece soruyorum
Bana geri dön
Sonun geldiğini kabul etmiyorum.
Sensiz yaşayamam
Ne yaşadığımı unutmayacağım.
Söylediğini, ne istediğini
Sadece bu aşkı bilmeden oynuyordu
Boşuna değil
Kalp yakında kırılır
Ben nerede yanlış yaptım?
Ne vermedim?
Aniden uzak, kayıtsız olduğunu görmek için
(Carlos)
Hala hayal
Ama boşuna çünkü yakında uyandım
Bıktım
Kandırıldım gibi hissediyorum
(Gonzo)
Aptal olduğuma inanmaya
Bu özlem kazanacaktı
Bekliyor olacağım.
Bir gün geri dönebilirsin.
(Carlos)
Eğer cennet yapabilirse
Bir kapı açıldı
Eğer rüzgar eserse
Ve sonra seni bulurdum
Sadece istiyorum
Açıklama
Neden kalbimi terk ettin?
Sensiz yaşayamam
Ne yaşadığımı unutmayacağım.
Söylediğini, ne istediğini
Sadece bu aşkı bilmeden oynuyordu
(Gonzo)
Bunun nereye varacağını bilmiyorum.
Hatalı olduğumu biliyorum
Affet beni
Biliyor musun, ben sana soruyorum.
Bana geri dön
İçin kabul etmiyorum
Sonun geldiğini
Sensiz yaşayamam
Ne yaşadığımı unutmayacağım.
Söylediğini, ne istediğini
Sadece bu aşkı bilmeden oynuyordu
Boşuna değil
Kalp yakında kırılır
Ben nerede yanlış yaptım?
Ne vermedim?
Aniden uzak, kayıtsız olduğunu görmek için
Sensiz yaşayamam
Ne yaşadığımı unutmayacağım.
Söylediğini, ne istediğini
Sadece bu aşkı bilmeden oynuyordu
Boşuna değil
Kalp yakında kırılır
Ben nerede yanlış yaptım?
Ne vermedim?
Aniden uzak, kayıtsız olduğunu görmek için