Exhorder — Death In Vain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Exhorder adlı sanatçının "Death In Vain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sudden Wall of sleep arrives
In my bed, I can’t awaken
Faintly I can hear their cry
Novena for my soul
Death in life, boxed in a case
In my Sunday’s best
Underground, one thousand pounds
Crushing down upon my chest
Family gazing over me Mourning their goodbyes
Why can’t I answer them?
This is all a lie!
Lowered in a pit of fate
Lamentation of the end
Forget it all, it’s over now
We’ll never see him again
Padded prison, living tomb
Silent hell in which I wake!
Scream in fear, no one can hear
Minutes left my life’s at stake
Scratch and pound, and kick in vain
Claustrophobic waves send me wild
Gasp thin air, realize the end is near
They buried me when I was alive!:
Cause of death was never confirmed
Did he really die?
Get permission from the state
To save his precious life
Force of pressure in my brain
Capillaries burst and drown my cries
Distant sounds of digging through the earth
Are they real, or wishful thinking lies?
Padded prison, living tomb
Silent hell in which I wake!
Scream in fear, no one can hear
Minutes left my life’s at stake
Thank you Jesus, here they come
To save me from my final breath
Wretch in sorrow, disgusted they turn
From my horrified face of death
Şarkı sözü çevirisi
Ani uyku duvarı geliyor
Yatağımda uyanamıyorum.
Hafifçe çığlıklarını duyabiliyorum
Ruhum için Novena
Hayatta ölüm, bir davada kutulu
En iyi pazar günümde
Yeraltı, bin lira
Göğsümde eziliyor
Aile bana bakıyor ve veda yasını tutuyor
Neden onlara cevap veremiyorum?
Bu tamamen bir yalan!
Kader bir çukura indirdi
Sonun ağlaması
Unut gitsin, artık bitti.
Bir daha asla onu göreceğiz
Yastıklı hapishane, yaşayan mezar
Uyandığım sessiz cehennem!
Korku içinde çığlık, kimse duyamaz
Hayatımın tehlikede olduğu dakikalar kaldı
Kazıyın ve dövün ve boşuna tekmeleyin
Klostrofobik dalgalar beni çıldırtıyor
Gasp ince hava, sonuna yaklaştığını fark
Hayattayken beni gömdüler!:
Ölüm nedeni asla doğrulanmadı
Gerçekten öldü mü?
Devletten izin alın
Onun değerli hayatını kurtarmak için
Beynimdeki basınç kuvveti
Kılcal damarlar patladı ve çığlıklarımı boğdu
Yeryüzünü kazmanın uzak sesleri
Onlar gerçek mi, yoksa hüsnükuruntu yalanları mı?
Yastıklı hapishane, yaşayan mezar
Uyandığım sessiz cehennem!
Korku içinde çığlık, kimse duyamaz
Hayatımın tehlikede olduğu dakikalar kaldı
Teşekkür ederim İsa, işte geliyorlar
Beni son nefesimden kurtarmak için
Keder içinde sefil, tiksinti onlar açmak
Dehşete düşmüş ölüm yüzümden