Exhumed — Under the Knife şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Exhumed adlı sanatçının "Under the Knife" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Scalpels cleave and reave though crimson rivulets
Weaving their cold and malignant minuets
Carving out funereal figures in arcane alphabets
Scars that will never heal or forget…
Like puzzle pieces, set askew, you’ve come undone
The bleeding is ceaseless, you’re turning blue, the end had begun
Set down in writing, flesh, blood and bone, let death be done
The pen is as mighty as the sword, sticks or stones, your end would be cast
in stone, by either one…
Tenderly thanatographical threads are tread and traced
Boiling blood will serve to warm this cold clinical embrace
A clean precise cut to mark this morbid meeting place
This knife — point where you and death came face to face…
The slab starts to spin around and around, as I take your hand in mine
We move step by step within, without so much as a sound, death’s dark design
in time
A slice to the left, then cut back to the right, movements scripted in this
dance of the dead
Motions so deft, recalled by touch not by sight, footprints encrypted by blood running red…
A pirouette on razor’s edge leaves you breathless
The slab plays host to an incisive macabre ballet
A savage, slicing slaughter of the senses
Now splayed…
UNDER THE KNIFE — your death hangs in the balance, on the edge of the blade
REMEMBER EVERY SLICE — of this jigsawed demise, and every part that I payed
COLD STEEL BURNS LIKE ICE — leaves you dancing on nothing, loosed by unsteady hands
UNDER THE KNIFE — The caress of steel, just before the end…
Just before the end…
A bleeding patchwork design, in running scarlet writ
Connected wounds intersecting from slit to bloody slit
Such a tangled web of shreds and scars I’ve knit
The liquid of life, leaks out through the red at your wrists…
May I have this last dance? As I take your last breath
With a final flick of my wrist
UNDER THE KNIFE — your death hangs in the balance, on the edge of the blade
REMEMBER EVERY SLICE — of this jigsawed demise, and every part that I payed
COLD STEEL BURNS LIKE ICE — leaves you dancing on nothing, loosed by unsteady hands
UNDER THE KNIFE — The caress of steel, just before the end…
Şarkı sözü çevirisi
Neşterler Crimson rivulets olsa cleave ve reave
Soğuk ve malign minuetlerini dokuma
Gizli alfabelerde cenaze figürlerinin oyulması
Asla iyileşmeyecek veya unutmayacak yara izleri…
Yapboz parçaları gibi, askew set, sen geri geldim
Kanama durmuyor, maviye dönüyorsun, son başlamıştı
Yazılı olarak, et, kan ve kemik, ölüm olsun
Kalem kılıç, sopa veya taş kadar güçlüdür, sonunuz atılacaktır
taştan, her ikisinden biri…
Şefkatle thanatographic iplikler sırtı ve izlenir
Kaynar kan bu soğuk klinik kucaklamayı ısıtmaya hizmet edecektir
Bu morbid buluşma yerini işaretlemek için temiz ve hassas bir kesim
Sen ve ölümün yüz yüze geldiği bu bıçak noktası…
Levha etrafında dönmeye başlar ve etrafında, ben benim elini almak gibi
Bir ses olmadan, ölümün karanlık tasarımı olmadan adım adım hareket ediyoruz
zaman içinde
Sola bir dilim, sonra sağa geri kesin, hareketler bu şekilde yazılmıştır
ölülerin dansı
Çalışan kan ile şifrelenmiş yani usta, dokunarak görünce hatırladı değil hareketleri, ayak izleri kırmızı…
Jiletin kenarındaki pirouette nefesinizi kesiyor
Slab, keskin bir ürkütücü baleye ev sahipliği yapıyor
Vahşi, duyuların katledilmesi
Şimdi yayvan…
Bıçağın altında-ölümünüz bıçağın kenarında, dengede asılı
Bu jigsawed ölümünün her parçasını ve ödediğim her parçayı hatırla
Hiçbir şey seni dansa BUZ GİBİ SOĞUK ÇELİK BURNS — yapraklar, titrek elleri çözülmüş
Bıçağın altında-çeliğin okşaması, sonundan hemen önce…
Bitmeden hemen önce…
Bir kanama patchwork tasarım, çalışan scarlet writ
Yarıktan kanlı yarığa kesişen bağlı yaralar
Ördüğüm parçalardan ve yara izlerinden oluşan karışık bir ağ
Yaşam sıvısı, bileklerinizdeki kırmızıdan sızar…
Bu son dansı bana lütfeder misiniz? Son nefesini nasıl alacağım
Bileğimin son bir fiske ile
Bıçağın altında-ölümünüz bıçağın kenarında, dengede asılı
Bu jigsawed ölümünün her parçasını ve ödediğim her parçayı hatırla
Hiçbir şey seni dansa BUZ GİBİ SOĞUK ÇELİK BURNS — yapraklar, titrek elleri çözülmüş
Bıçağın altında-çeliğin okşaması, sonundan hemen önce…