Exodus — The Atrocity Exhibition şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Exodus adlı sanatçının "The Atrocity Exhibition" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The glorious frailty of the human mind
Leads us to deceive the mother of mankind
Nature is our master, we serve her through our deeds
She teaches us that only death is guaranteed
If there was a hell, there must I ever be Eternal life in heaven is but a fallacy
So if death is nothing, but a path to be trod
Walk with me and let me introduce you to your God
Come see an exhibition of atrocity
An ocean of eternity
One in which the shore you’ll never see
Or your God of make believe
You speak to the sky and no one answers back
And yet you wager the word of God is fact
The horrors we imagine in vivid clarity
Become a spectacle, your God’s atrocities
A mirror image, reflection of your soul
Just nature’s play, all her children have a role
God’s an actor, the world nature’s stage
Our fates are scripted like so many
letters on a page
A composition of atrocity
The Story of Christianity
A fairy tale of tyranny
Recipe for catastrophe
Man’s inclination
Is to bend those who oppose to our will
Does your great creator think
the good are better made by ills?
Dream after dream, time after time
he who conquers endures
The grand design of the mother
We the disease, and her the cure
Unsatisfied longing for the slaughter
The master often slays her sons and her daughters
Death is but and undress of skin and of bone
When you return to her, no sins to atone
The ending is the same for the vile and devout
Let all the poisons that lurk in the mind
Hatch out
She has predetermined our end
Nothing more she will portend
Şarkı sözü çevirisi
İnsan aklının şanlı kırılganlığı
İnsanlığın annesini aldatmamıza yol açar
Doğa bizim efendimizdir, ona işlerimizle hizmet ediyoruz
Bize sadece ölümün garanti edildiğini öğretiyor.
Eğer bir cehennem olsaydı, cennette sonsuz bir hayat olmalı, sadece bir yanılsamadır
Yani eğer ölüm bir şey değilse, ama ezilecek bir yol
Benimle yürü ve seni Tanrınla tanıştırmama izin ver
Vahşet sergisini görmeye gel
Sonsuzluk Okyanusu
Kıyıyı asla göremeyeceğin bir yer.
Ya da senin Tanrın inanır
Gökyüzüyle konuşuyorsun ve kimse cevap vermiyor.
Ama Tanrı sözü gerçektir bahis
Canlı netlikte hayal ettiğimiz dehşetler
Bir gösteri ol, Tanrı'nın vahşeti
Bir ayna görüntüsü, ruhunun yansıması
Sadece doğanın oyunu, tüm çocuklarının bir rolü var
Tanrı bir aktör, dünya doğasının sahnesi
Kaderlerimiz birçok kişi gibi yazılmıştır
bir sayfadaki mektuplar
Vahşetin bir bileşimi
Hıristiyanlığın hikayesi
Tiranlık bir peri masalı
Felaket için reçete
Erkek eğilimi
İrademize karşı çıkanları eğmek
Büyük yaratıcınız düşünüyor mu
iyilikler hastalıklarla daha mı iyi yapılır?
Rüyadan sonra rüya, zaman zaman
fetheden dayandı
Annenin büyük tasarımı
Biz bir hastalıkız ve o bir tedavi.
Katliam için tatminsiz özlem
Usta sık sık oğullarını ve kızlarını öldürür
Ölüm deriden ve kemikten soyunmaktan başka bir şey değildir
Ona geri döndüğünüzde, günahlarınızı telafi etmek için hiçbir şey yoktur
Son, aşağılık ve dindar için aynıdır
Zihninde gizlenen tüm zehirler olsun
Yumurtadan çık
Sonumuzu önceden belirledi.
Hiçbir şey daha o habercisi olacak