Explicit Samouraï — Le roseau şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Explicit Samouraï adlı sanatçının "Le roseau" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai tout lâché pour le rap
Je me suis réfugié dans la bonne strate
J’ai toujours gardé le bon cap
Quand fallait éviter les halls crades
Wesh les sales races
Rien que ça jacte on veut te voir craquer
Les mecs te jugent mais, petite merde, toi, t’as fait quoi qui m’a marqué?
J’ai remarqué
Comment les femmes aussi pouvaient te faire douter comme pas possible
Face aux plus dociles, protège ta carotide
J’aurais parié qu’avec plusieurs d’entre elles j’aurais pu me marier
Mais si vous saviez à quel point elles écartent pour ne pas rentrer à pied !
Mieux vaut ne pas jouer avec la rue quand tu n’es pas doué
Pour ma part, j'étais voué à tout faire pour les faire douter
Ma vengeance prend des airs de revanche avec le temps
Dès lors je suis un bouquet de roses avec un dragon caché dedans
Sache que je suis comme le roseau
Je me plie mais jamais ne romps
(je me plie mais jamais ne romps)
Des têtes tombent
Tous les jours c’est l’hécatombe
Chaque seconde
Dans nos rues, le tonnerre gronde
J’ai honte
Quand je vois nos frères qui se plombent
Le système monte
Et propage ses mauvaises ondes
Chaque nuit que je compte
Je vois les ombres
Sur les murs, des voitures de flics qui font leurs rondes
Alors tu songes
Entre la clarté et la pénombre
Tu jongles
Entre la blanche et la crasse sous tes ongles
Tu plonges
Dans un monde sombre
Tu te ronges l’esprit à petit feu, tu tombes
Tu songes
A tes enfants qui grandissent, tu cogites
Tu choisis vite entre le Glock et le fusil à pompe
Sache que je suis comme le roseau
Je me plie mais jamais ne romps
(je me plie mais jamais ne romps)
Alors bienvenue dans le monde des multiples mises à l’amende en tous genres
Des l'âge de douze ans, la mouvance est absolument de tout vendre
Et je ne fais qu’entendre
Qu’un tel a voulu jouer le gros caïd
L’homme trop naïf aimant trop la cocaïne
Fait un bide comme un mauvais sketch de Smaïn
En outre, je ne fais confiance qu'à mes potes
Je me méfie de certains proches
Et je me fous totalement de ce qu’on me reproche
A toute épreuve, j’ai toujours tout fait seul
Et y a toujours des grandes gueules
Qui soit-disant t’en veulent
Et c’est bien pour ça que j’ai fondé tous mes clubs
Mieux vaut ne pas jouer avec la rue quand tu n’es pas doué
Pour ma part, j'étais voué à tout faire pour les faire chuter
Ma revanche prend des airs de vengeance avec le temps
Dès lors je suis un bouquet de roses avec un dragon planqué dedans
Sache que je suis comme le roseau
Je me plie mais jamais ne romps
(je me plie mais jamais ne romps)
J’ai vu le glaive et mes ennemis crèvent
Dans leurs yeux j’ai vu la haine
Pour un rien, mourir bêtement
J’ai vu tellement de coups de couteau dans le dos
Et les mecs se vanter en nombre, crier fort: «C'est moi le gros !»
Eh ! Vous en avez pas marre de joke?
Tournez en rond, vous en avez pas marre de joke?
Réveillez-vous
Arrachez tout
Mais surtout, vous niquez pas entre vous
J’ai vu des choses sales
J’ai vu la cave
J’ai vu les reaux-ba
J’ai vu la came
J’ai vu les tasses
J’ai vu la hiya
J’ai eu la dalle
J’ai eu la rage
Et je suis toujours là
Et je tombe pas
Sache que je suis comme le roseau
Je me plie mais jamais ne romps
(je me plie mais jamais ne romps)
Too Leust
Şarkı sözü çevirisi
Rap için her şeyi bıraktım.
Doğru tabakaya sığındım.
Her zaman doğru yolu tuttum.
Kötü salonlardan kaçınmak gerektiğinde
Wesh kirli yarışları
Övünecek bir şey yok. seni görmek istiyoruz.
Erkekler seni yargılar, ama, seni küçük pislik, bana ne yaptın?
Fark ettim
Kadınlar da sizi nasıl mümkün olmadığından şüphe edebilir
En uysal yüz, karotis korumak
Bahse girerim birkaçıyla evlenebilirdim.
Ama eve gitmemek için ne kadar yayıldıklarını bilseydin !
İyi değilken sokakla oynamasan iyi olur.
Benim için, onları şüphelendirmek için her şeyi yapmak zorundaydım
İntikamım zamanla intikam havasını alır
O andan itibaren, içinde bir ejderha olan bir buket gülüm.
# Ben kamış gibiyim #
Eğil ama asla kırılmadım
(Bükülüyorum ama asla kırılmıyorum)
Kafalar düşüyor
Her gün hecatombe
Her saniye
Sokaklarımızda, Gök gürültüsü rumbles
Utandım
Kardeşlerimizin çıldırdığını gördüğümde
Sistem monte edilir
Ve kötü dalgalarını yayar
Her gece sayıyorum
Gölgeler görüyorum
Duvarlarda polis arabaları dolaşıyor
Yani düşünüyorsun
Berraklık ve penumbra arasında
Sen hokkabazlık
Tırnaklarınızın altındaki beyaz ve kir arasında
Dalış
Karanlık bir dünyada
Düşük ısıda aklını kemiriyorsun, düşüyorsun
Düşünüyorsun
Çocuklarınızın büyüdüğünü düşünüyorsunuz
Glock ve av tüfeği arasında hızlı bir şekilde seçim yaparsınız
# Ben kamış gibiyim #
Eğil ama asla kırılmadım
(Bükülüyorum ama asla kırılmıyorum)
Bu yüzden her türlü para cezasının dünyasına hoş geldiniz
On iki yaşından itibaren, hareketlilik kesinlikle her şeyi satmaktır
Ve ben sadece duyuyorum
Böyle bir büyük düşüş oynamak istedim
Çok naif bir adam da kokain seviyor
Smain kötü bir kroki gibi bir teklif yapar
Ayrıca, sadece arkadaşlarıma güveniyorum
Bazı akrabalara karşı ihtiyatlıyım
Ve ne için suçlandığım umurumda değil.
Her zaman her şeyi tek başıma yaptım.
Ve her zaman büyük ağızlar vardır
Kim sözde sana kızıyor
Ve bu yüzden tüm kulüplerimi kurdum
İyi değilken sokakla oynamasan iyi olur.
Benim için, onları düşürmek için her şeyi yapmak zorundaydım
İntikamım zamanla intikam havasını alır
O andan itibaren, içinde bir ejderha olan bir buket gülüm.
# Ben kamış gibiyim #
Eğil ama asla kırılmadım
(Bükülüyorum ama asla kırılmıyorum)
Kılıcı gördüm ve Düşmanlarım öldü.
Gözlerinde nefreti gördüm.
Hiçbir şey için, aptalca ölmek
Sırtında çok fazla bıçak yarası gördüm.
Ve çocuklar sayılarla övünüyor, yüksek sesle bağırıyor: "ben şişman olanım !»
Eh ! Şaka yapmaktan sıkılmadın mı?
Dönüp dolaş, şakadan sıkılmadın mı?
Uyandırmak
Her şeyi kapmak
Ama en önemlisi, birbirinizle dalga geçmiyorsunuz
Bazı kirli şeyler gördüm.
Mahzeni gördüm.
Gerçek ba'yı gördüm.
Cam gördüm
Bardakları gördüm
Hiya'yı gördüm.
Levha var
Kuduz aldım
Ve ben hala buradayım
Ve ben düşmem
# Ben kamış gibiyim #
Eğil ama asla kırılmadım
(Bükülüyorum ama asla kırılmıyorum)
Çok Leust