Extrabreit — Hurra, hurra, die Schule brennt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Extrabreit adlı sanatçının "Hurra, hurra, die Schule brennt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Die kleinen Mdchen aus der Vorstadt
Tragen heute Nasenringe aus Phosphor.
Die Lippen sind blau, die Haare grn,
Steichholzetiketten am Ohr.
Aus den Jackentaschen
Ragen braune Flaschen,
So sieht man sie durch die Straen ziehґn,
berall wo sie vorrbergehґn,
Hangt in der Luft ein Hauch von Benzin.
Das ist neu, das ist neu,
Hurra, hurra, die Schule brennt.
Die kleinen Mdchen aus der Vorstadt
Schlagen alle Feuermelder ein.
Die Sirenen heulen,
Alle Glocken luten,
Die Kinder fangen an zu schrein.
Tat tataa, tat tataa,
Die Feuerwehr ist auch bald da.
Es brennt so gut,
Bald sieht man nur noch Glut,
Wo eben noch die Schule war.
Und sie singen:
Das ist neu, das ist neu,
Hurra, hurra, die Schule brennt.
Das ist neu, das ist neu,
Hurra, hurra, die Schule brennt.
Die kleinen Mdchen aus der Vorstadt
Tragen heute Nasenringe aus Phosphor,
Radios mit Batteriebetrieb
Und New Wave Musik am Ohr.
Sie stehen zusammen
Dicht bei den Flammen,
Bis die Sonne untergeht.
Die Feuerwehr
Hat es doppelt schwer,
Weil der Wind sich dreht.
Und sie singen:
Das ist geil, das ist geil,
Hurra, hurra, die Schule brennt.
Das ist geil, das ist geil,
Hurra, hurra, die Schule brennt.
Şarkı sözü çevirisi
Banliyölerden küçük kızlar
Bugün fosfordan yapılmış burun halkaları giyin.
Dudaklar mavi, saç yeşil,
Kulakta yumuşak ağaç etiketleri.
Ceket ceplerinden
Çıkıntılı kahverengi şişeler,
Böylece onları sokaklarda görebilirsiniz,
gittiğiniz her yerde ,
Havada bir nefes benzin asılı.
Bu yeni, bu yeni,
Yaşasın, Yaşasın, öl Schule brennt.
Banliyölerden küçük kızlar
Tüm yangın alarmlarına bas.
Sirenler uluyor,
Tüm çanlar luten,
Çocuklar tapınağa başlar.
Tat tataa, tat tataa,
İtfaiye birazdan orada olacak.
Çok iyi yanıyor,
Yakında sadece közleri göreceksin,
Okulun olduğu yerde.
Ve şarkı söylüyorlar:
Bu yeni, bu yeni,
Yaşasın, Yaşasın, öl Schule brennt.
Bu yeni, bu yeni,
Yaşasın, Yaşasın, öl Schule brennt.
Banliyölerden küçük kızlar
Bugün fosfordan yapılmış burun halkaları giyin,
Pille çalışan radyolar
Ve kulakta yeni dalga müziği.
Birlikte duruyorlar
Alevlere yakın,
Güneş batana kadar.
Tugay
Çift sert var,
Çünkü rüzgar dönüyor.
Ve şarkı söylüyorlar:
Sorun değil, sorun değil ,
Yaşasın, Yaşasın, öl Schule brennt.
Sorun değil, sorun değil ,
Yaşasın, Yaşasın, öl Schule brennt.